supurar

to fester

Pero él es fuerte, y si la herida no supura, entonces...	But he's strong, and if the wound doesn't fester, then...
La infección se lleva en el líquido que supura de las ampollas.	The infection is carried in the fluid that oozes from the blisters.
La piel supura alrededor del sitio del tubo.	There is drainage from the skin around the tube site.
Enceguece, engaña, supura, deja cicatrices, abruma completamente nuestro sentido de lo justo.	It blinds, cajoles, festers, scars, completely overwhelms our sense of fairness.
La erupción sangra o supura.	The rash bleeds or oozes fluid.
Esta magnífica capital europea supura historia por todas sus costuras.	History literally seeps out of the pores of this magnificent capital.
El médico se fijará si supura sangre o líquido del sitio.	He or she will look for blood or fluid oozing from the sore.
El líquido que supura se torna espeso, café, verde o amarillo, o huele mal (pus).	Drainage becomes thick, tan, green, or yellow, or smells bad (pus)
Quemándose para 4-5 minutos o hasta que el tocino es crujiente y el queso comienza a supura.	Broil for 4-5 minutes or until the bacon is crispy and the cheese begins to ooze.
Todo este andamiaje supura hipocresía.	This whole setup reeks of hypocrisy.
La regla general en la adenitis es que nunca supura y presenta pocos o ningún síntoma de inflamación.	The general rule in adenitis is that it never suppurates and presents few or no symptoms of inflammation.
En ciertos casos la infección se profundiza hasta resultar en un absceso alveolar que supura pus.	Some times the infection goes deep producing alveolar abscess with discharge of pus.
Llame al médico si la zona del ombligo se ve roja, tiene olor desagradable o supura.	Call your doctor if the navel area looks red or if a foul odor or discharge develops.
Al mirarlo, recibimos el remedio - el antidoto para la enfermedad que supura adentro de nuestra alma.	In doing so, we receive the remedy - the antidote for the illness festering inside us.
Consulte a su médico si la comezón es grave o si el área del sarpullido se hincha o supura.	See your doctor if your itchiness is severe or if the rash area swells or oozes pus.
Volvamos a la obsesión con Rusia (una que supura con una intensidad casi maníaca en alguien como Rachel Maddow).	Let's go back to the Russia obsession (one that festers with almost maniacal intensity with someone like Rachel Maddow).
Mientras tanto, el racismo tan tradicional y estadounidense supura y con frecuencia brota en formas viejas y nuevas.	Meanwhile the apple-pie racism of America festers and often boils over, in forms old and new.
Consulte con el médico si tiene comezón grave o si el área con sarpullido se inflama o supura.	See your doctor if your itchiness is severe or if the rash area swells or oozes pus.
Debe consultar al médico de su bebé si la zona del ombligo se enrojece, tiene olor desagradable o supura.	You should consult your baby's doctor if the navel area becomes red or if a foul odor or discharge develops.
Usted puede contraer esta infección si el líquido que supura de las ampollas entra en contacto con un área abierta de la piel.	You can catch the infection if the fluid that oozes from the blisters touches an open area on your skin.