suppose

Majorities, supposing they are protected, tend to be complacent.	Las mayorías, suponiendo que están protegidos, tienden a ser complacientes.
We open subdemonstration supposing that, and we must see that.	Abrimos la subdemostración suponiendo que, y tenemos que ver que.
But supposing you see a fish -a fish is free.	Pero suponiendo que veis un pez, el pez es libre.
It, supposing that the army continues being necessary and not a fiction.	Eso, suponiendo que el ejército siga siendo necesario y no una ficción.
Well, supposing I decide I want to be a mouse.	Bueno, imagina que decido que quiero ser un ratón.
For example, supposing my husband wants to trouble me.	Por ejemplo, supongamos que Mi marido quiere causarme problemas.
But supposing they received a signal from outer space.	Ahora, suponiendo que reciben una señal del espacio exterior.
But supposing, for the sake of argument, we don't go for that.	Pero supongamos, por el bien del argumento, no vamos por eso.
Even supposing you succeeded, you know what will happen, don't you?	Aun suponiendo que tenga éxito, ¿sabe lo que pasará, ¿no?
But supposing you are detached. Then the same money you can use.	Pero suponed que estáis desapegados; entonces podéis usar el mismo dinero.
Knowing and supposing are two different things.	Saber y suponer son dos cosas diferentes.
Life, supposing it is lived, has an evident mission and destiny.	La vida, suponiendo que sea vivida, tiene evidentemente una misión y un destino.
These meteorological phenomena, supposing they actually occurred, were evidently interpreted as negative omens.	Estos fenómenos meteorológicos, suponiendo que realmente ocurrieron, fueron evidentemente interpretados como presagios negativos.
I mean, supposing you had the baby and you lost it.	Imagina que hubieras tenido al niño y lo hubieras perdido.
Normal and plain soil conditions, supposing soil pressure of min.	Las condiciones normales y llanas del suelo, suponiendo la presión del suelo de min.
Ferro-concrete details periodically clear of snow, without supposing their icing.	Los detalles de hormigón armado limpian periódicamente de la nieve, sin permitir su helamiento.
I mean, supposing this is the lost city of gold.	Supongamos que ésta es la Ciudad del Oro perdida.
Now, supposing somebody tries to oppress you.	Ahora supongamos que alguien trata de oprimiros.
That was foolish supposing. Karl Rove is not that masterful a manipulator.	Era insensato suponer eso. Karl Rove no es tan magistral como manipulador.
I don't care for breakfast nor that talk, even supposing you're right.	No quiero desayunar ni hablar de eso, aun suponiendo que tenga razón.