suposición

assumption

Todas las potencias beligerantes basaron sus planes en esta suposición.	All the belligerent powers based their plans on this supposition.
Esta es una suposición que no puede ser científicamente demostrada.	This is an assumption that cannot be scientifically demonstrated.
Y francamente, tu suposición es tan buena como la mía.	And quite frankly, your guess is as good as mine.
En raras ocasiones, puede encontrar reglas que anulen esta suposición.	On rare occasions, you can find rules that overturn this assumption.
Este documento tiene una suposición inicial que debe ser verificada.	This document has an initial assumption that needs to be verified.
Hechos: Infelizmente hasta hoy, ningún donante pudo confirmar esa suposición.	Facts: Unfortunately till today no donor could confirm this supposition.
Esta suposición razonable se basa en el Talmud (Bava Batra 132a).	This reasonable assumption is grounded in the Talmud (Bava Batra 132a).
Esto es imposible, y la suposición comprende una contradicción.	This is impossible, and the supposition involves a contradiction.
David Shainberg: Creo que es una suposición completamente errónea.	David Shainberg: I think that is a completely erroneous assumption.
Puede ser una suposición basada en las diversas causas.	It may be a guess based on the various causes.
Esta es una suposición crítica en el proceso de datación.	This is a critical assumption in the dating process.
Pero tu suposición es tan buena como la mía, compañero.	But your guess is as good as mine, mate.
Sí, creo que tenemos que comenzar con esa suposición.	Yeah, i think we got to start with that assumption.
No debería ser una declaración o imposición o suposición.	It should not be a declaration or imposition or supposition.
Una primera suposición es que el planeta debe tener estaciones moderadas.	A first assumption is that the planet should have moderate seasons.
Pero mi suposición es que fue un desafortunado accidente.	But my guess is that he had an unfortunate accident.
La suposición práctica de esto es falsa y deshonesta.	The practical assumption of this is both false and dishonest.
Su especialidad, cuando puedes ya suposición, es Bingo Juegos.	Their specialty, as you can already guess, is Bingo Games.
Sin eso, tenemos un mera suposición, como cualquier otra.	Without this, we have a mere guess, like any other.
Una hipótesis es una afirmación comprobable o una suposición educada.	A hypothesis is a testable statement or an educated guess.