suplir

Una persona se convence que ciertas acciones suplirán sus propias metas egoístas, necesidades, o deseos.	A person is convinced that certain actions will meet his own selfish goals, needs, or desires.
Las unidades vecinales suplirán parte importante de la acreciente demanda por parte del sector obrero.	The local units will replace important part of increase demand on the part of the working sector.
Mientras los malvados estén muriéndose de hambre y pestilencia, los ángeles protegerán a los justos y suplirán sus necesidades.	While the wicked are dying from hunger and pestilence, angels will shield the righteous and supply their wants.
Necesita conocerlo como la fuente de agua de vida, y en esas relaciones que suplirán sus necesidades en esa dirección.	It needs to know Him as the fountain of the water of life, and in those relations that will meet its necessities in this direction.
Podrán acreditarse Agentes Alternos, quienes asistirán a los Agentes en el ejercicio de sus funciones y lo suplirán en sus ausencias temporales.	A Deputy Agent may be designated who will assist the Agent in the exercise of his functions and replace him during his temporary absences.
Puesto que el micro no va a ser gratis (se ha estimado un coste de 100$), las ventas de éste suplirán los costes de producción.	Since the computer won't be free of charge (we estimated a cost of USD100), its sales will have to even out the production costs.
No os preocupéis con lo que os pueda faltar, pues el amor y la dedicación suplirán toda falta de recursos y demanda de hermanos necesitados que llamarán a vuestra puerta.	Do not worry about what will lack you, therefore the love and dedication may supply the resources and demand for needy brothers around you.
No os preocupéis con los que os pueda faltar, pues el amor y la dedicación suplirán la falta de recursos y demanda de hermanos necesitados que llamarán a vuestra puerta.	You do not worry about what will lack you; therefore, love and dedication supply any lack of resources and demand of needy brothers looking for your help.
Así pues, con la adopción de la Guía se suplirán las reglas existentes que regulen la constitución, la oponibilidad a terceros, la prelación y otros aspectos de las garantías reales sobre propiedad intelectual.	Thus, adoption of the Guide will replace the existing rules on creation, third-party effectiveness, priority and so forth for security rights in intellectual property.
El Pueblo Sur tendrá una arquitectura clásica y proveerá parques, una plaza, tienda de abarrotes, farmacia y servicio postal, salón de belleza y tienda de deportes - otros espacios suplirán los bienes necesarios para vivir.	The South Village with a soft classic architecture and will provide park areas, a village square, grocery, pharmacy, and postal service, beauty salon and sports - other outlets that will supply the everyday living needs.
Al momento de la siembra las líderes indígenas cantaron y pronunciaron palabras al árbol; al respecto, explicaron que lo hacen siempre de esta forma debido a que los árboles son seres vivos que suplirán las necesidades de los demás seres vivos.	During the planting, the indigenous leaders sang and spoke words to the tree; in this regard, they explained that they always do it this way because trees are living beings that will meet the needs of other living beings.
¿Considera que este tipo de acciones suplirán en alguna medida el vacío cultural generado por los recortes de la crisis global?	Do you believe that this action, in some measure, will fill the gap generated by cuts in culture caused by the global crisis?
Excusadme por mi pereza porque no he preparado nada, excusadme del mi mal catalán y excusadme de mis faltas de memoria que suplirán los oyentes.	Pardon me for my laziness because I have not prepared anything, for my bad Catalan and for my memory lapses which my listeners can supplement.
Las oraciones de la mañana, por ser las indicadas en el Ceremonial poco adaptables a los ambientes de vida en común, se suplirán con el ejercicio de la meditación hecho por turno por cada uno de los Hijos.	Since prayers in the morning are indicated in the Ceremonial as little adaptable to an environment of life in common, every Son will substitute those prayers in turns for the exercise of meditation.