suplir

De esta forma, tu beneficio alcanzará objetivos superiores supliendo las reales necesidades.	This way, your gesture will reach higher goals, fulfilling real needs.
Aumentamos la productividad industrial de forma sustentable, supliendo productos eléctricos de alta tecnología.	We increase industrial productivity in a sustainable way, supplying high-tech electrical products.
Además nos está supliendo con más bienes materiales que los que merezcamos.	Besides He provides us with more material goods than we deserve.
Las funciones de las oficinas municipales las están supliendo las regionales.	The workload of the municipal offices is being covered by regional offices.
La hipertensión arterial puede ser tratada supliendo la deficiencia de óxido nítrico de esta enfermedad.	Arterial hypertension can be treated by restoring nitric oxide deficiency.
Estamos contentos de ver cómo Él seguirá supliendo a través de su pueblo maravilloso.	We look forward to seeing how He will continue to supply through his wonderful people.
Estaba trabajando supliendo vacaciones como auxiliar de clínica en el hospital de Valme en Sevilla.	I was working substituting as a clinic assistant at Valme's Hospital in Seville.
Por tanto, no es de extrañar que terminen supliendo la Democracia Directa por el derecho de petición.	Logically they end up replacing Direct Democracy by the petition right.
Potencia la memoria y mejora la motivación, centra los objetivos, supliendo los efectos de los altibajos emocionales.	Enhances memory and improves motivation, focused objectives, supplying the effects of emotional ups and downs.
Ese numero singular es particularmente tan poderoso que esta supliendo las necesidades de todo el número plural.	That singular number is particularly so powerful that He's supplying the necessities of all the plural number.
Ellos habían creado realmente un negocio próspero supliendo la necesidad de las personas por los animales para los sacrificios.	They had actually made a prosperous business out of people's need for sacrificial animals.
Y usted está supliendo las deficiencias de los demás solo para que la combinación de alma, se convierten en uno.	And you are supplementing each other's shortcomings just so that your soul merge, become one.
PDT, esta mañana, supliendo al módulo de aterrizaje y al rover con la energía requerida para cumplir tareas específicas.	PDT this morning, supplying the lander and rover with the energy needed to carry out specific tasks.
Solo estoy contento de que... sea una bolsa de sangre y no una mujer supliendo tu cena.	I'm just happy that's a, uh— A blood bag and not a sorority girl supplying your dinner.
Solo estoy contengo de que... sea una bolsa de sangre y no una mujer supliendo tu cena.	I'm just happy that's a, uh— A blood bag and not a sorority girl supplying your dinner.
Y trata de hacerlo supliendo la historia real (con minúsculas) con la Historia Oficial (con mayúsculas).	And it tries to do this by substituting the true history (in lower case), with the Official History (in upper case).
Tiene, a su disposición a la única superpotencia librando sus guerras por poder y supliendo sus necesidades.	It has, at its disposal, the world's only super- power that fights its wars by proxy and provides for its needs.
Al añadirse anudado pequeños objetos a un hilo podían registrar leyes emanadas por el Zapa Inca, leyendas, supliendo parcialmente la falta de escritura.	When being added knotted small objects to a thread they could register laws emanated by the Zapa Inca, legends, replacing the writing lack partially.
El OOPS siguió supliendo la financiación que faltaba para las prestaciones por terminación de servicio con ahorros logrados en el presupuesto de costos de personal.	UNRWA continued to fund the under-provision for end-of-service benefits from the savings made within the staff costs budget.
Esto actuará como un aceite curativo, y a la misma vez estará supliendo los minerales necesarios y los elementos para el mantenimiento del cuerpo.	This will act as a healing ointment, at the same time supplying the necessary minerals and elements for the upkeep of the body.