supersede

The change is comparable to the superseding of marsupial by placental mammals.	El cambio es comparable a que los mamíferos placentarios suplantaran los marsupiales.
It's not too hard to grasp the idea of superseding overt hierarchical power.	No es difícil concebir la idea de una superación del poder jerárquico evidente.
This is the latest revision of the Union Treaty, superseding the Treaty of Nice.	Es la última revisión del Tratado de la Unión, sustituyendo al Tratado de Niza.
The superseding of alienation?	¿Superación de la alienación?
You have arranged everything and addressed every detail, yet you run the risk of not superseding expectations.	Usted ha arreglado todo y abordar cada detalle, pero se corre el riesgo de no hacer una marca duradera.
Knight Piésold offers spatial data management solutions, including storage, archiving, backup, and proper superseding techniques.	Knight Piésold ofrece soluciones de manejo de datos espaciales, incluyendo el almacenamiento, archivo, copia de seguridad y técnicas sustitutas adecuadas.
You have arranged everything and addressed every detail, yet you still worry about not superseding expectations.	Usted ha arreglado todo y asistió a cada detalle, sin embargo, usted se preocupe por no hacer una marca duradera.
Lastly, he reiterated that the Constitution was the supreme law of the land, superseding any other local laws.	Finalmente, reitera que la Constitución es la ley suprema del país, que prevalece sobre cualquier otra ley local.
It entered into force on 7 December 2011, superseding the International Tropical Timber Agreement, 1994.	Entró en vigor el 7 de Diciembre de 2011, en reemplazo del anterior Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 1994.
The Vigo port is close to reach the automobiles traffic leadership superseding the Barcelona port.	El puerto de Vigo está a punto de arrebatarle el liderazgo en tráfico de vehículos al puerto de Barcelona.
You've arranged everything and addressed each and every detail, yet you still worry about not superseding expectations.	Usted ha arreglado todo y asistió a cada detalle, sin embargo, usted se preocupe por no hacer una marca duradera.
You've arranged everything and addressed every detail, yet you still worry about not superseding expectations.	Usted ha hecho todos los arreglos y asistió a cada detalle, sin embargo, usted se preocupe por no sustituye a las expectativas.
You've arranged everything and addressed every detail, yet you still worry about not superseding expectations.	Usted ha hecho todos los arreglos y se ocupó de cada detalle, sin embargo, usted se preocupe por no sustituye a las expectativas.
You've arranged everything and attended to every detail, yet you still worry about not superseding expectations.	Usted ha arreglado todo y asistió a todas y todos los detalles, sin embargo, usted se preocupe por no sustituye a las expectativas.
You've made every arrangement and attended to every detail, yet you run the risk of not superseding expectations.	Usted ha arreglado todo y asistió a cada detalle, sin embargo, usted se preocupe por no hacer una marca duradera.
You have arranged everything and attended to every detail, yet you run the risk of not superseding expectations.	Usted ha arreglado todo y asistió a todas y todos los detalles, pero se corre el riesgo de no hacer esa marca duradera.
You've made every arrangement and addressed each and every detail, yet you run the risk of not superseding expectations.	Usted ha hecho todos los arreglos y se dirigió cada detalle, pero se corre el riesgo de no sustituye a las expectativas.
Since 2003 crude oil has become the country's primary source of export earnings, superseding the traditional cotton industry.	Desde 2009 el petróleo se ha convertido en la principal fuente de exportaciones para el país, sobrepasando la tradicional industria del algodón.
The new body began its work on 1 January 2003, superseding the National Committee for Older Persons.	La nueva entidad inició su gestión el 11 de enero de 2003, reemplazando al Comité nacional para el adulto mayor.
It is the negation of the contacts of the senses without the sixth sense, the mind, superseding their activities.	Es la negación del contacto de los sentidos, sin que el sexto sentido, la mente, los haya reemplazado en su actividad.