superficie utilizada

Translator
Examples

Esta compresión reduce la superficie utilizada por los datos escritos en la SSD, lo que produce como consecuencia el beneficio de la sobredotación dinámica.	This compression reduces the footprint of the data being written to the SSD, thereby generating Dynamic Over Provisioning as a benefit.
Y Modula ofrece una solución válida con sus almacenes verticales, basados principalmente en la idea de utilizar toda la altura disponible, lo que minimiza la superficie utilizada y maximiza la capacidad de almacenamiento.	And Modula offers a valid contribution with its vertical storage solutions, primarily based on the idea of using all the available height of the facility, thereby minimising footprints and maximising storage capacity.
Reduce drásticamente la superficie utilizada.	It reduces drastically the used space.
Se trata de una productiva superficie utilizada principalmente para frutas, cultivos de campo y de hortalizas.	It is a productive area used mainly for fruits, field crops and vegetables.
El parámetro especifica el tamaño de la superficie utilizada para la comparación de los puntos.	The parameter specifies the size of the area used for the comparison of points.
No se capturará la información a no ser que la superficie utilizada se active con el patrón.	Information will not capture unless the surface used is enabled with the pattern.
Características: Materiales no tóxicos (sin ftalatos), adhesivos de PVC, no dejan rastro en la pared o superficie utilizada.	Characteristics: Non-toxic materials (phthalates free), PVC sticker, doesn't leave trace on the surface.
Las partes de la imagen marcadas por esta herramienta se excluirán de la superficie utilizada para el cálculo.	Parts of the image marked by this tool will be excluded from the area used for calculation.
El pie cuadrado es una unidad de superficie utilizada en los sistemas de medida británicos y estadounidense.	The square foot is a unit of area used in the imperial and U.S. customary measurement systems.
Características: materiales no tóxicos (no contiene ftalatos), adhesivo en PVC, no deja rastros en la pared o superficie utilizada.	Features: non-toxic materials (does not contain phthalates), PVC adhesive, leave no trace on the wall or surface used.
La extensión de superficie utilizada para el cultivo en invernaderos de polietileno está creciendo rápidamente en todo el mundo.	Around the globe, the amount of land being used for cultivation in poly greenhouses is growing rapidly.
En el cultivo de cereal, trigo y cebada, la superficie utilizada es muy pequeña ya que se necesitan terrenos llanos para la maquinaria.	In cereal crops, wheat and barley, the area used is very small and it is needed flat lands for the machinery.
La superficie utilizada para el cultivo de soja conforme con la Round Table for Responsible Soy (RTRS) se multiplicó por 5 y ya alcanza los 0,7 millones de hectáreas.	The area used to cultivate Round Table for Responsible Soy (RTRS) soy increased fivefold and is now at 0.7 million hectares.
Al mismo tiempo, con los programas de desarrollo alternativo la superficie utilizada para cultivo lícito había aumentado de 96.000 hectáreas en 1997 a 108.500 hectáreas en 1999.	At the same time, alternative development programmes had increased the area used for legal crops from 96,000 hectares in 1997 to 108,500 hectares in 1999.
CrystalGel Solicitar presupuesto Dónde comprar CrystalGel es un material no tóxico, a base de agua, que proporciona una cobertura de apariencia plástica transparente en casi cualquier superficie utilizada en la escenografía moderna.	CrystalGel Request a Quote Where to buy CrystalGel is a non-toxic, water-based material which provides a clear, plastic-like coating on virtually any surface used in modern stagecraft.
Combinando tus dibujos vectoriales en el mismo archivo y colocándolos uno al lado del otro a la distancia mínima requerida para cortar 2 líneas, puedes reducir la superficie utilizada y con ello el precio total.	By combining your vector drawings in the same file and positioning them right next to each other at the minimum distance required between cutting 2 lines, you can reduce the surface used and lower your overall price.
Las dimensiones de la hoja en la que se reproduzca la marca no serán superiores al formato DIN A 4 (29,7 cm × 21 cm) y la superficie utilizada para la reproducción (formato de la composición) no excederá de 26,2 cm × 17 cm.	The sheet on which the mark is reproduced shall not exceed DIN A4 size (29,7 cm high, 21 cm wide) and the space used for the reproduction (type-area) shall not be larger than 26,2 cm × 17 cm.
Las dimensiones de la hoja en la que se reproduzca la marca no serán superiores al formato DIN A 4 (29,7 cm × 21 cm) y la superficie utilizada para la reproducción (formato de la composición) no excederá de 26,2 cm × 17 cm.	The sheet on which the mark is reproduced shall not exceed DIN A4 size (29,7 cm high, 21 cm wide) and the space used for the reproduction (type-area) shall not be larger than 26,2 cm × 17 cm.
Los estudios oficiales mencionados en el artículo 6, apartado 1, se realizarán en al menos un 0,5 % de la superficie utilizada en el año de que se trate para la producción de patatas, a excepción de la destinada a la producción de patatas de siembra.	The official surveys referred to in Article 6(1), shall be conducted on at least 0,5 % of the acreage used in the relevant year for the production of potatoes, other than that intended for the production of seed potatoes.
El sector de la agricultura ecológica se ha desarrollado rápidamente en la Unión en los últimos años, no solo en cuanto a la superficie utilizada, sino también en lo que se refiere al número global de explotaciones y de operadores ecológicos registrados en la Unión.	The organic farming sector in the Union has developed rapidly in the past years, in terms not only of the area used for organic farming but also of the number of holdings and the overall number of organic operators registered in the Union.