superficie existente

Translator
Examples

La arquitectura de la gran superficie existente (dos piscinas) se conserva.	The architecture of the existing large area (two pools) is conserved.
Para obtener mejores resultados con productos de montaje en superficie, asegúrese de que la superficie existente del plafón sea lista y plana.	For best results with surface mount products, make sure the existing ceiling surface is smooth and flat.
Su fino espesor, posibilita su montaje sobre cualquier superficie existente.	Its thin thickness, allows mounting on any existing surface.
El agua cubrirá partes diferentes de la superficie existente.	The water will cover different portions of the existing landmass.
Dibuja un plano en lugar de usar una superficie existente como objeto base.	Draw a plane instead of using an existing surface as the base objects.
Los equipos de construcción romperán la superficie existente antes de volver a pavimentar.	Construction crews will grind off the existing surface before repaving.
Ampliar la superficie forestal y proteger la superficie existente.	Expand forest area and protect already existing forests.
Dentro de la provincia, los oasis con agua representan 350.000 hectáreas, o sea el 2,5% de la superficie existente.	Inside the province, the oasis with water represents 350.000 hectares, that is to say 2,5% of the existent surface.
El almacén central de Merkurring en Hamburgo tendrá entonces casi el doble de capacidad que la superficie existente hasta ahora.	This way, we nearly double the storage capacities at our Hamburg central warehouse.
Estos conjuntos montados sobre chasis, pueden muy rápidamente transformar todo separador estático con rascador de superficie existente, en flotador de aire disuelto.	These sets,assembled on skid, can very quickly transform any static separator with existing surface scraper, as a dissolved air flotation unit.
Posibilidad de colocación sobre diferentes superficies, como por ejemplo, hierba natural, grava o tierra, betún, hormigón o cualquier superficie existente.	Possibility of laying on different surfaces such as floors with natural grass, gravel or land, bitumen, concrete or any other pre-existing surface.
El NEWGRASS HOCKEY desarrollado en Limonta es la mejor superficie existente en el mercado para los campos utilizados para esta disciplina deportiva, tanto al aire libre como en el interior.	NEWGRASS HOCKEY, developed by Limonta, is the best surface on the market for both indoor and outdoor pitches used in this sport.
Para instalar los plafones de montaje en superficie Metallaire, los plafones se colocan de forma superpuesta y se sujetan a la superficie existente con clavos combinados de cabeza cónica.	To install Metallaire surface mount ceilings, the panels are placed in an overlapping manner and attached to the existing surface with coordinating cone head nails.
En MoI puedes controlar cómo orientar cada nuevo objeto que dibujas, bien mediante los planos de construcción Ver / PlanoC, o forzando puntos directamente sobre una superficie existente.	In MoI you can control how newly drawn objects are oriented by either setting the construction plane using View/CPlane, or by snapping points directly on to existing surfaces.
Esto combinará el fichero elegido con el dibujo abierto, pero añade un paso adicional para ajustar la orientación de la parte importada, por ejemplo para alinearlo de forma perpendicular a una superficie existente.	This will merge the chosen file with the current model but has an additional step for adjusting the orientation of the imported part, for example to align it to be perpendicular to an existing surface.
Actualmente, el país posee más de un tercio de la superficie existente para captar la luz originada en las estrellas, planetas o galaxias lejanas del universo, término conocido en la astronomía como recolección de fotones.	The country currently owns more than a third of the existing area for capturing the light originating in stars, planets or galaxies on the far side of the universe, a term known in astronomy as photon collection.
La concesión de autorizaciones a productores que arranquen viñas en una superficie existente debe efectuarse de forma automática tras la presentación de una solicitud e independientemente del mecanismo de salvaguarda para nuevas plantaciones, dado que no contribuye al aumento general de la superficie de vid.	The granting of authorisations to producers grubbing up an existing vine area should be automatic upon submission of an application and independently of the safeguard mechanism for new plantings, since it does not contribute to the overall increase of vine areas.
Superponga el laminado encima de la superficie existente.	Overlay the laminate on top of the existing surface.