supen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Almoravides intentan reanudarlo, se supen.	Almoravides try to take it again, they are overcome.
Las instituciones supervisadas por la SUGEF, SUGEVAL y SUPEN, deberán nombrar un Oficial de Cumplimiento, con su respectivo suplente, y organizar un Comité de Cumplimiento para recomendar las medidas tendientes a la prevención y detección de actividades tipificadas en la Ley 8204.	Institutions supervised by SUGEF, SUGEVAL and SUPEN shall appoint a Compliance Officer, with a deputy, and shall organize a Compliance Committee to recommend measures to prevent and detect the activities described in Law No. 8204.
Costa Rica cuenta con una estructura de supervisión de las entidades financieras actualmente integrada por la Superintendencia General de Entidades Financieras (SUGEF), la Superintendencia General de Valores (SUGEVAL) y la Superintendencia de Pensiones (SUPEN).	Costa Rica has a structure for the supervision of financial entities which currently consists of the Office of the Superintendent of Financial Institutions (SUGEF), the Office of the Superintendent of Securities (SUGEVAL) and the Office of the Superintendent of Pensions (SUPEN).
De la misma manera, según los peticionarios, la investigación administrativa disciplinaria registrada con el no 0046/2002-COGESP/SUPEN, fue archivada por el decreto no 815/2002/GAB/SUPEN.	Similarly, according to the petitioners Disciplinary Administrative Inquiry No. 0046/2002-COGESP/SUPEN was closed by Directive No. 815/2002/GAB/SUPEN.
Sobre el particular, la SUGEF emitió la Carta Circular Externa SUGEF Nº15-2001, la SUGEVAL la Circular 1925 y la SUPEN emitió la misma circular con otra numeración.	SUGEF issued SUGEF external circular No. 15-2001; SUGEVAL issued circular No. 1925; and SUPEN issued the same circular with another number.
Por otra parte, el Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero (CONASSIF) aprobó recientemente la nueva normativa sobre la ley 8204 para las entidades que son Fiscalizadas por la SUGEF, la SUGEVAL y la SUPEN.	The National Council for Supervision of the Financial System (CONASSIF) recently approved the new regulations implementing Act No. 8204 for bodies under the supervision of SUGEF, SUGEVAL and SUPEN.