sumir

to plunge

Sí, cuando me siento mal, me gusta sumirme en la pena un poco.	Yeah, whenever I feel bad, I kind of like to wallow in it for a little while.
Puede que tenga que sumirme en trance... pero si lo hago, no preste ninguna atención.	I may have to go into a slight trance, but, if I do, pay no attention.
Cuando tengo un momento para mí, me encanta sumirme en la música, los libros de historia y los deportes.	Whenever I have a moment to myself, I love to immerse myself in music, history books and sports.
Al desplomarme, su rostro alarmado cedió el paso a un agujero de cielo azul en el techo abovedado; fue lo último que vi antes de sumirme en las tinieblas.	The last thing I saw was a blue pinprick of sky through the canopy ceiling, before darkness rushed in and engulfed it.
No solo debo aceptar esta adversidad, debo de amarla por lo que es: debo buscarla, comunicarme con ella, sumirme en ella, aumentarla.	Not only must I accept this adversity, I must love it for its own sake: I must seek it out, communicate with it, delve into it, increase it.
Los domingos por la noche suelo sumirme en el muermo más absoluto.	On Sundays nights I usually find myself sunk in the depths of boredom.
Voy a sumirme en un profundo trance.	I'm going into a deep trance.
Pero no voy a sumirme en la pena.	I'm not gonna wallow in it.
Si algún hombre aquí me viese sumirme en la debilidad y huir, me recordará esta promesa hecha aquí ante mis iguales.	If any men here see me taken with weak-heart and run away, he shall remind me of this pledge made here before my kin.
Puede que haya una forma... una forma para volver a sumirme en un sueño profundo, uno que me permita acceder otra vez.	There may be a way... a way for me to go back into a deep slumber, one that can let me access it again.
Podía dejar que la perdida me robase la alegría y la satisfacción, que me condenara a sumirme en la ansiedad, o podía intentar encontrar la forma de hacer las paces con lo sucedido y sentir menos miedo.	I could let the loss rob me of my joy and happiness and satisfaction, dooming me to wallow in my anxiety; or I could try to figure out how to make peace with it and be less afraid.