suministrar

Cualquier producto que le suministremos debe tener una calidad satisfactoria.	Any products we supply to you will be of satisfactory quality.
Ella nos pedirá que las suministremos.	She will ask for us to supply them.
Pídenos que te suministremos con lo que necesitas para pasar el día.	Ask us to provide you with what you need to take with you through your day.
Pero también el hecho de que suministremos una solución verdaderamente completa es lo que nos distingue de los demás proveedores.	Moreover, the fact that we deliver a truly complete kit, distinguishes us from other suppliers.
Por asuntos de confidencialidad, la mayoría de nuestros clientes prefieren que nosotros suministremos los directores/dignatarios nominados para sus sociedades.	For purposes of confidentiality and convenience, most of our clients prefer that we provide nominee directors/officers for their corporations.
Por asuntos de confidencialidad, la mayoría de nuestros clientes prefieren que suministremos nuestros miembros del consejo nominativos para sus Fundaciones.	For purposes of confidentiality, most of our clients prefer that we provide nominee council members for their Panama Foundations.
Puedes vender tu libro electrónico en tu propio sitio web y en cualquier otra tienda a la que no suministremos nosotros.	You can sell your eBook on your own website and in any other shop we do not deliver to.
Pero cuando nos pidieron que suministremos nuestros productos para un viñedo privada exclusiva en la Provenza, hizo que nuestros corazones latieran mas rápido.	But when we were asked to supply our products for an exclusive privately owned wine farm in the Provence, our heartbeats quickly rushed.
Solicitar que le suministremos una copia de sus datos personales en un formato estructurado, de uso habitual y legible mecánicamente en determinadas circunstancias.	To request that we provide a copy of your personal data to you in a structured, commonly used and machine readable format in certain circumstances.
Se equivocarán si esperan y anticipan que les suministremos un Manual, tal como éste, para este esfuerzo co-creativo de sanación de su planeta.	You would be mistaken if you expect and anticipate that we will provide a manual, such as this, for this co-creative effort of healing your planet.
Puede que suministremos información sobre usted a otros usuarios del Sitio cuando sea razonablemente necesario para ofrecer los servicios que solicita de nosotros.	We may also provide information about you to other users of the Site as reasonably required in order to provide the services that you order from us.
Es un excelente lugar en el que estar, y cuando hablo con los clientes, ellos siempre agradecen de que les suministremos los productos que satisfacen sus expectativas.	It's a great place to be, and when I talk to customers, they're always appreciative that we provide products that meet their expectations.
Puede darse el caso de que suministremos información a las autoridades reguladoras o a funcionarios del orden público de conformidad con las leyes aplicables al respecto cuando así lo soliciten.	We may provide information to regulatory authorities and law enforcement officials in accordance with applicable laws when requested.
Entonces, si solo necesita que le suministremos piezas para trabajos de mantenimiento menor, de modo que sus propios técnicos puedan hacer ese trabajo, eso no es problema.	So if you just need us to supply parts for minor maintenance work, so that your own technicians can do this work, that's not a problem.
Que observemos todos los acuerdos celebrados con nuestros clientes y suministremos, de ese modo, los productos de acuerdo con las especificaciones acordadas y en el lugar y plazo acordados.	That we adhere to agreements with our customers and in so doing supply products in accordance with agreed specifications, at the right place and time.
Debe seguir cualquier recomendación que le ofrezcamos para mantener la seguridad de los productos que le suministremos (incluidos las instrucciones o los manuales de uso proporcionados con el producto).	You must follow any advice we give you to keep products we supply to you safe (including any instructions or product manuals provided with the products).
A menos que se indique lo contrario, todos los productos que suministremos tienen la garantía de estar en condiciones de uso y están cubiertos por nuestra garantía de 12 meses de devolución.	Unless stated otherwise all products supplied by us are guaranteed to be in working condition and are covered by our 12-month return to base warranty.
Todos los productos que suministremos seguirán siendo de nuestra propiedad hasta que el comprador haya pagado o satisfecho todas sus obligaciones respecto a nuestras relaciones comerciales mutuas, incluidos todos los pagos adicionales pendientes.	All goods delivered by us remain our property until the buyer has paid all his liabilities from the mutual business relationship including all existing ancillary claims.
¿Quieren realmente los europeos que celebremos sesiones en público y que suministremos registros públicos de los votos, tal como ha predicado repetida y especialmente el señor Poettering en sus incesantes sermones al Consejo?	Do Europeans really want us to hold sittings in public and to provide public records of votes, as preached repeatedly and especially in Mr Poettering’s incessant sermons to the Council?
Posiblemente también suministremos dicha información u otra información de identificación personal suministrada por usted a terceros no afiliados, en tanto sea necesario para finalizar la compra (por ejemplo, para procesar su tarjeta de crédito).	We may also provide such information, or other personally identifiable information provided by you, to unaffiliated third parties as necessary to complete your purchase (for example, to process your credit card)