sumergir

Hay un estanque, nos sumergiremos con el coche para variar.	There's a pond, let's plunge car into it for variety.
Sabe, nos sumergiremos en dos días.	You know, we get under way in two days.
Tras eso, nos sumergiremos junto con nuestro guía en la medina.	After that, you will go all together with our guide into the Medina.
Desde la Meseta de Millevaches, nos sumergiremos en las aguas del Vézère.	From the Plateau de Millevaches, we'll take a dip in the Vézère.
Y en la cueva subterránea nos sumergiremos en el mundo mitológico.	And in the underground cave we will immerse ourselves in the world of mythology.
Nos sumergiremos en una crisis peor.	We will plunge into a worse crisis.
Durante la semana nos sumergiremos en nuestro conocimiento colectivo de alguno de estos temas especializados.	During the week we will immerse ourselves in our collective knowledge of these specialized subjects.
Solo tienes que escanear los paneles que salpican el recorrido y te sumergiremos en la experiencia.	Just scan the panels along the way and we will immerse you in the experience.
Después de casi un mes sin buceo (o muy poco), por fin nos sumergiremos día tras día.	After almost one month without any diving (or very little), at last we were diving every day.
En los próximos diez minutos, nos sumergiremos en un increíble y hermoso mundo marino que a menudo no se ve.	In the next ten minutes, we will immerse ourselves in an amazing and beautiful marine world that's very often overlooked.
Nos sumergiremos en las secretos de nuestra tierra para asegurarnos que esos secretos no se pierdan para siempre.	We will delve deeply into the secrets of our homeland in order to ensure that those secrets are not lost forever.
Space Adventure es un shooter espacial en el que nos sumergiremos en una vorágine de acción de lo más frenética.	Space Adventure is a space shooter in which we will be submerged into a maelstrom of the most frenetic action.
Para facilitar esto, nosotros nos sumergiremos es un profundo ambiente de soporte para fortalecer nuestra conexión interna como un Ser Verdadero.	To facilitate this, we will be immersed in a deeply supportive environment to strengthen our inner connection as a True One.
Nos sumergiremos a una profundidad máxima de 12 metros, solo tendrás que relajarte y disfrutar de las maravillas del mundo submarino.	We will submerge to a maximum depth of 12 meters, you will just have to relax and enjoy the wonders of the underwater world.
La mayor parte de los andamios que aún quedan sobre nuestro corazón se caerán y nos sumergiremos más profundamente en el Mundo del Loto.	Much of the remaining scaffolding over our hearts will fall away and we will be plunged deeper into the Lotus World.
Muchos de nosotros nos sumergiremos de buena gana y con entusiasmo en nuevas situaciones y nuevos roles de los que tenemos que aprender empezando de cero.	Many of us will willingly and enthusiastically plunge into new situations and new roles in which we have to learn everything from scratch.
Pelaremos los dientes de ajo, los sumergiremos en agua hirviendo durante 1 minuto y los enfriaremos en agua con hielo; repetiremos la operación tres veces.	Peel the cloves of garlic, immerse them in boiling water for 1 minute and then cool them in ice water; repeat the process three times.
Teatro NacionalEste recorrido nos sumergiremos en la rica historia y cultura de Costa Rica experimentando la belleza de sus museos y sitios historicos en San José.	Teatro NacionalThis tour immerses you in the rich Costa Rican culture and history by experiencing the beautiful museums and historical sites of San José.
Por decirlo así, lo sumergiremos en la cotidianidad de nuestra vida, para que camine donde nosotros caminamos, para que viva donde vivimos.	We will immerse him, so to speak, in the daily routine of our lives, so that he may walk where we walk and live where we live.
Durante el viaje, nos sumergiremos en un fascinante ambiente natural, con suerte observaremos a Ronsocos, Caimanes, Tortugas, Garzas, Cormoranes y otras especies de animales.	During the journey, we will submerge into a fascinating natural environment, if we are lucky we will witness Ronsocos, Caimans, Turtles, Herons, Cormorants and other animal species in their natural environment.