sumergir

Durante 24 días, se sumergieron en la vasta cultura del país.	For 24 days, they immersed themselves in the country's rich culture.
Los clientes se sumergieron inmediatamente en las bellezas del centro histórico.	Guests were immediately plunged in the beauties of the historic center.
Estaba viva cuando la sumergieron en ese lago.	She was alive when she went into that lake.
Parece que lo sumergieron en un volcán.	It looks like he was dipped in a volcano.
Así que... sumergieron la ciudad y se fueron.	So... they submerged the city and left.
Las masas terrestres habían cambiado poco hasta que se sumergieron de nuevo.	The land masses were little changed until they were again submerged.
Unas 5.000 residencias se sumergieron en Indramayu y alrededor de 1.000 residentes fueron evacuados.	Around 5,000 houses submerged in Indramayu and about 1,000 residents were evacuated.
Cinco cuerpos sumergieron en sangre y un sospechoso componer el puzzle de asesinatos atroces.	Five bodies dipped in blood and a suspect compose the puzzle of heinous murders.
Zombies sedientos de sangre capturaron la ciudad y la sumergieron en una oscuridad infernal.	Bloodthirsty zombies captured the city and plunged it into a hellish darkness.
Todas las muestras se sumergieron en café, vino tinto o agua destilada como control.	All specimens were then immersed in coffee, red wine, or distilled water as control.
Cayeron del cielo hasta el agua y luego, se sumergieron.	They fell out of the sky and into the water. And then... they swam away.
Los ciudadanos de Fabbriche di Careggine fueron transferidos y las aguas sumergieron todo el pueblo.	The citizens of Fabbriche di Careggine were moved and waters submerged the entire town.
A continuación, las muestras se sumergieron en una solución de H2 O2 durante 30 min.	The samples were then placed in an H2 O2 solution for 30 min.
Algunos de ellos se sumergieron en entrenamientos rigurosos que concentran alrededor de la zona del torso.	A few of them were immersed in rigorous workouts that concentrated around the torso area.
Durante la procesión sumergieron la vestimenta de la Virgen en las aguas del golfo.	They dipped the chasuble of the Theotokos into the waters of the bay.
Luego, se sumergieron en el estanque del Agua Dulce de Muan con deseo en sus corazones.	Then, they submerged themselves in Muan Sweet Water Pool with their hearts' desires.
¿Cree que lo sumergieron? ¿Sumergirlo?	Did they dunk him, do you think?
Impasibles, se sumergieron en la tarea de desarrollar un sistema de evaluación con un cabezal de alta sensibilidad.	Undaunted, they plunged into the work of developing an evaluation system with a high-sensitivity head.
Se sumergieron en las vibraciones inferiores, y con el tiempo olvidaron que realmente eran Seres de Luz.	You immersed yourselves in the lower vibrations, and in time forgot that you were really Beings of Light.
Parece que ustedes olvidaron sus verdaderos orígenes, y se sumergieron en lo físico de las vibraciones más bajas.	It seemed that you forgot your true origins, and became immersed in the physicality of the lower dimensions.