sumergir

Y la recepción organizada en Praga permitió que los numerosos periodistas allí presentes se sumergieran en esta realidad.	The reception organised in Prague gave the numerous journalists present the opportunity to immerse themselves once again in this reality.
Sus ojos eran tan azules, que cuando la gente los miraba, ¡se sentían como si se sumergieran en un cielo azul!	Her eyes were so blue, that when people looked into them, they felt as if they immersed into a blue sky!
Como contramedida, los destructores del inicio de la contienda, solo disponían de la velocidad y armamento para interceptarlos antes de que se sumergieran, bien por disparos de su artillería o por abordaje.	Early-war destroyers had the speed and armament to intercept submarines before they submerged, either by gunfire or by ramming.
El retiro trató sobre la forma en la que se desarrolla la concentración meditativa y se llevó a cabo en silencio, lo que permitió que las personas de sumergieran en la práctica en un ambiente de respeto mutuo.	The retreat was held in silence, giving people the opportunity to delve deeply into practice in an ambience of mutual respect.
Además, el libro viene presentado en estuche metálico, diseñado especialmente por Muller para trasladar a los lectores una sensación más vívida de sus encuentros bajo el agua, como si ellos mismos se sumergieran en busca de los depredadores.	The book is presented in its own metal cage, conceived by Muller to allow readers an even more vivid sense of his underwater encounters, as if they themselves were diving down to face the sharks.
Se animó a los hijos ascendente del móvil, familias de la clase media que se sumergieran en buenos literatura, arte, ciencia, e historia para adquirir las habilidades y las sensibilidades de la clase alta como preparación para ensamblar esa clase.	The sons of upwardly mobile, middle-class families were encouraged to immerse themselves in good literature, art, science, and history to acquire the skills and sensibilities of the upper class as a preparation for joining that class.
Al terminar las salmodias, escuchamos el silencio del bosque y dejamos que nuestras mentes también se sumergieran en el silencio.	After completing the chanting, we listened to the silence of the forest and let our minds grow silent as well.
No quería dictarles apuntes ni leer un libro, quería que se sumergieran y sintieran, que aprendieran a través de las sensaciones de su cuerpo.	I didn't want to lecture or have just book reading. I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.