sumergir

Los físicos reconocen que nos sumergen en un campo enérgio.	Physicists recognize that we are immersed in an energetic field.
Las bombas hidráulicas se sumergen y funcionan dentro del acuario.	Hydraulic pumps are submersible and work inside the aquarium.
Los surrealistas sumergen a Dalí en del mundo de la física.	The surrealists submerged Dalí in the world of physics.
Nos sumergen en su sentido cuerpo y alma.	We are immersed in his consciousness body and soul.
Sus obras sumergen al espectador en un universo onírico, a veces fantástico.	His works immerse the spectator into a dreamlike, sometimes fantastic universe.
Nuestros pies resbalan, y las orgullosas aguas sumergen nuestras almas.	Our footsteps slide, and the proud waters go over our souls.
El portamuestras entero y la muestra se sumergen en el líquido.	The entire sample holder and sample is immersed in the liquid.
Una vez allí, se sumergen en otro mundo.	Once there, they plunge into another world.
Pooh y plumas sumergen en el agua poco a poco.	Pooh and feathers gradually immerse in water.
El siguiente, se sumergen en nitrógeno líquido a una temperatura de -196º C.	The following, are dipped in liquid nitrogen at a temperature of -196º C.
Las hojas orientales se secan, después se sumergen y calientan.	Eastern leaves are dried, then immersed and heated.
Cada movimiento y cada imagen le sumergen en el emocionante mundo cinematográfico.	Every move and every image immerse you into the exhilarating cinematic world.
Otras, incluso, se sumergen en la televisión y otros entretenimientos.	Others still drown themselves in television and other entertainment.
Los electrodos se sumergen en ácido sulfúrico (H2SO4) con una concentración de 20-40 %.	The electrodes are immersed in sulphuric acid (H2SO4) with a concentration of 20-40%.
Sus gráficos 3D, nítidos y coloridos, te sumergen en una nueva realidad.	Its crisp, colorful 3D graphics immerses you in a new reality.
Que se sumergen cada vez más en el mundo de la vida virtual.	That plunge more and more into the world of virtual life.
Zampullines son más pequeños y se sumergen de forma permanente.	Grebes are smaller and plunge permanently.
Los que no están hinchados, perforado con una aguja y se sumergen de nuevo.	Those that are not swollen, pierced with a needle and soaked again.
Cuando las algas kombu se sumergen en el agua emiten una sustancia pegajosa.	When kombu seaweed is soaked in water it emits a gooey substance.
Elija un título que te gusta y se sumergen en un poco de romance.	Choose a title that you like and plunge in some romance.