sumar

Luego se sumarían el piano y el emblemático bandoneón.	Later the piano and the emblematic bandoneon would be added.
Nuevas terminales en México se sumarían a este esquema.	New terminals in Mexico would also feature on this panorama.
Sin embargo, la entidad hoy tramita 230 solicitudes que sumarían siete mW.	However, the entity 230 handles applications today would add seven mW.
En el término de un año, los ahorros sumarían US$4,520.	Over a year, the savings would amount to $4,520.
Las ayudas a Haití sumarían otros 350 millones de dólares.	Assistance to Haiti would add another US$350 million.
Las tasas más altas sumarían más presión en el mercado de préstamos apalancados.	Higher rates would put more pressure on the leveraged loan market.
Por lo tanto, las inversiones en maquinarias sumarían un adicional de 400 mil millones.	Investment in equipment therefore could cost an additional $400 billion.
Se sumarían en cualquier momento Corral, Calbuco, Puerto Montt y Chacabuco.	The ports of Corral, Calbuco, Puerto Montt and Chacabuco could also join the strike at any moment.
Son tantas las cosas que se sumarían si el hombre pensara tan solo en la vida espiritual.	So many things will follow if only man thinks of spiritual life.
Todos estos pequeños ríos sumarían al proyecto nacional y podrían ser capitalizados después en las elecciones.	All these little rivers would feed into its national project, and could be built on after the elections.
Se sumarían a la economía casi 610.000 empleos nuevos, sobre todo calificados (ver gráfica 2).	A total of nearly 610,000 new, mainly skilled jobs, would be added to the economy.
Teniendo en cuenta el saldo no comprometido de 13.473.000 dólares, las necesidades netas para 2009 sumarían 148.287.800 dólares.	Taking into account the unencumbered balance of $13,473,000, the net requirement for 2009 would amount to $148,287,800.
Los fondos se sumarían al pago recibido por los maestros en el actual año escolar 2018/19.	The funds are required to be above the pay received by teachers for the current 2018-2019 school year.
Srila Prabhupada ha escrito mucha literatura en volúmenes múltiples, y si las contáramos se sumarían a casi 80.	Srila Prabhupada has written many multi-volumes of literature, and if we were to count it goes to nearly 80.
En 13 años, las vibraciones continuas del FMT sumarían el equivalente de recorrer la distancia entre París y Berlín.	Over 13 years, its continuous vibrations would be the equivalent of the FMT covering the distance between Paris and Berlin.
En otras palabras, a los problemas prácticos y logísticos que se intenta solucionar se sumarían problemas políticos.	In other words, the practical and logistical problems for which solutions were being sought would merely be replaced by political problems.
Incluso si había dinero, si les dijera al respecto, que se sumarían al menos cinco años de mi condena.	Even if there was money, if I told them about it, they would add at least five years to my sentence.
Los profesores de Oaxaca, con apoyo de la APPO, anunciaron que se sumarían al paro nacional en contra de la ley.	With support from APPO, Oaxaca's teachers announced that they would join the national work stoppage against the law.
Si se unificaran todas las cuentas de mantenimiento de la paz con efecto retroactivo, se sumarían las cuotas pendientes de pago de cada operación.	If all peacekeeping accounts were consolidated retroactively, the outstanding contributions to each operation would be commingled.
Las funciones de seguridad se sumarían a los acuerdos ya existentes concertados por el equipo en el país, modificadas para adecuarse a las condiciones imperantes.	Security functions were to follow pre-existing country team arrangements modified to suit prevailing conditions.