sujetar

to hold

to fasten

Con la otra mano, sujete la jeringa como un lápiz.	With the other hand, hold the syringe like a pencil.
Nunca sujete la herramienta con una mano durante el uso.	Never hold the tool with one hand during use.
Nunca sujete el equipo con una mano durante el uso.	Never hold the equipment with one hand during use.
Para fijar el implante, sujete ambos lados del soporte.	To secure the implant, grip both sides of the stand.
Durante las operaciones, sujete siempre la herramienta con ambas manos.	During operation always hold the tool with both hands.
Durante las operaciones, sujete siempre el equipo con ambas manos.	During operation always hold the equipment with both hands.
No compre, cargue, encienda ni sujete cigarrillos para otros.	Do not buy, carry, light, or hold cigarettes for others.
Utilizando la otra mano, sujete la correa izquierda del medio casco.	Using the other hand, hold the left strap of the half-helmet.
Nunca sujete la herramienta de corte con una mano durante el uso.	Never hold the cutter with one hand during use.
¿Qué, quieres que me sujete el meñique?	What, do you want me to hold out my pinky?
Condiciones generales a que, en su caso, se sujete el contrato.	General conditions to which, if applicable, the contract is subject.
Ahora, sujete el vial de manera que la jeringa esté apuntando hacia arriba.	Now, hold the vial so the syringe is pointing up.
Deja que sujete la imagen del documento.	Let it hold on the image of the document.
Naloxon actúa impidiendo que los opioides no se sujete al cerebro.	Naloxone works by preventing opioids from attaching to the brain.
Es indispensable que los sujete a una estructura rígida.	It is indispensable that the devices are held on a rigid structure.
Oprima y sujete la palanca de bloqueo de la acción (Fig.	Depress and hold the action lock lever (Fig.
No sujete las cuchillas por los lados con filo.	Do not grasp the planer blades by the cutting edges.
Nunca sujete la cuchilla con sus manos.	Never grasp the cutter with your hands.
Con la otra mano sujete la jeringa como si fuera un lápiz.	With your other hand hold the syringe as you would a pencil.
Montaje de cinco minutos, simplemente sujete las patas.	Five minute assembly, simply attach the legs.