sujetar

¿Me sujetarás y me obligarás a darte mi sangre?	Hold me down and force me to give you my blood?
Si te vences perfectamente, con más facilidad sujetarás lo demás.	If you completely conquer yourself, you will more easily subdue all other things.
Irás adelante con determinación y sujetarás tu voluntad solo a aquella del Padre Eterno.	You will go forward with determination and subject your will only to that of the Eternal Father.
La empuñadura de una espada es la parte que sujetarás al momento blandirla, de modo que debes tener en cuenta tu comodidad por encima de la apariencia.	A sword hilt will be the part of the sword you hold when you're wielding it, so comfort should be taken into consideration as much as the look.
Después de escuchar la introducción de Buzz Lightyear en el Comando Estelar, te subirás al crucero estelar XP-40, sujetarás el cañón a bordo de la nave y empezarás tu cruzada por el cuadrante gamma.	Following an introductory mission briefing with Buzz Lightyear at Star Command, board an XP-40 star cruiser, take hold of the onboard cannon and begin your space crusade into the Gamma Quadrant.
Lo dices como si sujetaras un vaso de agua.	You say that like I just handed you a glass of water.
Te dije que la sujetaras mejor.	I told you to get that wiper fixed.
¿Me sujetarás la mano?	You'll hold my hand through the whole thing?