sujetar

Continúe sujetando la pluma contra la piel durante 15 segundos.	Keep holding the pen against the skin for 15 seconds.
Presta atención a cómo estás sujetando el implemento de escritura.	Pay attention to how you are holding your writing utensil.
Hiruma Akio permaneció de pie, sujetando su tetsubo con ambas manos.	Hiruma Akio remained standing with holding her tetsubo with both hands.
Para su sorpresa, se encontró sujetando un par de espadas doradas.	To his surprise, he found himself holding a pair of golden blades.
¿El soporte del escáner sigue sujetando la unidad del escáner?	Is the scanner support still holding up the scanner unit?
La pluma que estoy sujetando ahora no es tuya.	The pen I'm holding now is not yours.
Uno de los atacantes estaba allí, sujetando una antorcha con una mano.	One of the attackers stood there, holding a torch with one hand.
No, nunca he sido bueno sujetando cosas pesadas.	No, I've never been good at holding heavy things.
La mitad de nuestro matrimonio estabas sujetando un cuchillo.	Half our marriage was you with a knife.
Estilizando y a la vez sujetando el pie.	Stylized and at the same time holding the foot.
La pluma que estás sujetando ahora es mía.	The pen you're holding now is mine.
Yo también sentí a alguien sujetando mi dobladillo.	I also felt someone holding on to my hem.
Estás sujetando mi mano en esa foto.	You are holding my hand in that picture.
En el camino de la devoción, se muestra a Vishnu sujetando este disco.	On the path of devotion, Vishnu is shown holding this discus.
Xena sonríe y tensa el arco que está sujetando.	Xena smirks and draws back on the bow she's holding.
Entonces Desmond recuerda que en el helicóptero estaba sujetando una foto de Penny.	Desmond remembers that in the helicopter he was holding a photo of Penny.
¿Por qué está Callen sujetando la cámara así?	Why is Callen holding the cam on that?
El símbolo de Virgo representa a una mujer sujetando un fajo de trigo.	The glyph of Virgo represents a woman holding a sheaf.
Empuje hacia abajo el módulo de memoria, sujetando abiertos los clips.	Press the memory module down while holding the clips open.
Avanzó hacia el templo, sujetando aún su wakizashi y su pergamino.	He advanced upon the temple, still holding his wakizashi and scroll ready.