sujetar

to hold

to fasten

La forma en la que sujetaba la lanza, apuntando a mi cabeza.	The way he held the lance, aimed at my head.
Bhau me sujetaba por el cuello y no hizo nada.	Bhau held me by my collar and you didn't do a thing.
Todo el mundo sujetaba un vaso en sus manos.	Everyone was holding bowl in their hands.
¿Sabe si sujetaba alguna clase de objeto especial?	Was he ever holding some kind of a special object?
Se sujetaba en él cuando daba sus primeros pasos.	He held on the trunk in his first efforts to walk.
Pero alguien me sujetaba por detrás.	But somebody grabbed me from behind.
¿Te gustaba cuando te sujetaba?	Did you like it when he pinned you down?
¿Te besó mientras sujetaba una huevera?	So he just kissed you while holding a carton of eggs?
Bien, ¿quién sujetaba su cabeza?	So, who was that supporting the head?
Saburo sujetaba con dos manos su espada pesada mientras observaba a Eriko ladrar órdenes.	Saburo held his heavy sword in both hands as he watched Eriko bark orders.
El escuchó mi mensaje muy claramente mientras sujetaba el tratado en su mano.	He listened to my message very carefully as he held the tract in his hand.
Ella lo sujetaba demasiado fuerte.	She just held on too tight.
La persona a mi lado sujetaba con fuerza una bolsa de plástico verde.	The person sitting next to me was holding tightly to a green plastic bag.
Él continuó moviéndose e introduciéndose dentro de ella mientras la sujetaba.	Yea he said, it is as he glanced at her.
Me sujetaba de esta forma.	He held me this way.
Mi cabeza estaba en el regazo que me sujetaba a esas tierras.	My head rested in the lap tying me to this land, lulled by everything around.
Sostenía un afilado wakizashi con una mano, y sujetaba la cabeza de Demopen con la otra.	He held a sharp wakizashi in one hand, and cradled Demopen's head with the other.
Solo la viña lo sujetaba.	Only the vine sustained him.
Le solté las manos que sujetaba con una de las mías.	I held him as his hands explore me.
Mi corazón latía con fuerza y yo sujetaba sus latidos con la mano.	With my hand I tried to curb the pounding of my heart.