sujetar

to hold

to fasten

La provisión de productos y servicios está sujeta a disponibilidad.	The provision of products and services is subject to availability.
La existencia de Machu Picchu está aún sujeta a controversias.	The existence of Machu Picchu is still subject to controversies.
Condiciones: oferta sujeta a disponibilidad y válida para nuevas peticiones.	Conditions: offer subject to availability and valid for new requests.
La RPGO está sujeta a canje con otras publicaciones similares.	The RPGO is subject to exchange with other similar publications.
El aprendiz NVQ está sujeta a la aprobación en Italia.	The NVQ apprentice is subject to the approval in Italy.
En este momento, la arteria se sujeta con un dedo.	At this time, the artery is squeezed with a finger.
La metodología estará sujeta a consulta antes de su adopción.	The methodology shall be subject to consultation before its adoption.
La aprobación de A2C está sujeta a su propia responsabilidad.	Approval of A2C is subject to its own responsibility.
En cada caso, la decisión estaría sujeta a revisión judicial.	In each case, the decision would be subject to judicial review.
La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.	The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Mi cuenta pudiese estar sujeta a otras cuotas y cargos.	My account may be subject to other fees and charges.
Cada medición en CUALQUIER balanza está sujeta a la incertidumbre.	Every measurement on ANY balance is subject to uncertainty.
La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.	The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
La autorización está sujeta a un plazo de tres meses.	Authorisation is subject to a time limit of three months.
Según la disponibilidad y sujeta a cambios en cualquier momento.	Based on availability and subject to change at any time.
La investigación está sujeta a muchas otras formas de reglamentación.	Research is subject to many other forms of regulation.
En esta posición, sujeta la barra con la mano izquierda.	In this position, hold the bar with your left hand.
Toda información en el Sitio web está sujeta a cambio.	All information on the Website is subject to change.
La decisión será final y no sujeta a otra apelación.	The decision will be final and not subject to appeal.
La información no estará sujeta a ninguna obligación de confidencialidad.	The information will not be subject to any obligation of confidentiality.