suffuse

And Egypt was a land suffused with idolatry.	Y Egipto era una tierra bañada con la idolatría.
A brilliant glow suffused her body, then parted from it.	Un brillante fulgor bañaba su cuerpo, y luego se apartó de ella.
One's life is sanctified, and suffused with eternal meaning.	La vida de uno es santificado, y bañado con un significado eterno.
This is the northern zone of Ibiza, suffused with mystery and beauty.	Esta es la zona norte de Ibiza, sembrada de misterio y belleza.
The skin is suffused with light and glows with new radiance.	La piel se impregna de luz y brilla con un nuevo esplendor.
You are not the first to be suffused by such a thrill.	No sois los primeros en ser invadidos por esta sensación.
The glow that suffused the Crane ancestors grew brighter.	El resplandor que bañaba a los ancestros Grulla se volvió más brillante.
A bright golden glow suffused his body.	Un brillante resplandor dorado rodeaba su cuerpo.
How many tears suffused so as not to hurt the one you love!	¡Cuántas lágrimas contenidas para no herir aquél que se ama!
Energy suffused every fiber in her being.	La energía impregnaba hasta la última fibra de su ser.
This reality is being squeezed, suffused with Light, and transformed by Heaven.	Esta realidad está siendo abrazada, cubierta por la Luz, y transformada por el Cielo.
Earth is suffused with new currents.	La tierra está cubierta con las nuevas corrientes.
My new horizon in the Himalayas is immense, peaceful, and suffused in deep spirituality.	Mi nuevo horizonte en los Himalayas es inmenso, pacífico y bañado de profunda espiritualidad.
Small, single flowers, white but suffused in pink at the apex, slightly perfumed.	Pequeñas corolas simples, blancas teñidas de rosa en el ápice, ligeramente perfumadas.
Silence may be teeming with voices and darkness may be suffused with light.	El silencio puede estar rebosante de voces y la oscuridad puede cubrirse con luz.
At other times, Divine Inspiration suffused David and he expressed his experience through song.	En otras ocasiones, la Divina Inspiración bañada David y expresó su experiencia a través del canto.
Though the Shadowlands Taint suffused his being, his will remained his own.	Aunque la Mancha de las Tierras Sombrías inundaba su ser, su voluntad seguía siendo suya.
But more than that, each of the people portrayed was suffused with suffering.	Pero lo que más hay, irrigando a cada una de las retratadas, es un padecimiento.
Thus, when the earthly sphere is suffused with Our streams the fiery tension is affirmed.	Por tanto, cuando la esfera terrestre está cubierta con Nuestras corrientes, se afirma la tensión ardiente.
His mortal existence is suffused with those characteristics which are the endowment of the immortal ones.	Su existencia mortal es cubierta con aquellas características que son la dotación de parte de los inmortales.