soldar

Está hecha de dos piezas que se sueldan entre sí.	It is made of two parts that are welded together.
Las pequeñas puntas de carburo se sueldan sobre el cuerpo.	The small tips of carbide are brazed on to the body.
FH8065301455104 Nota Estos Procesadores se sueldan a la placa del sistema.	FH8065301455104 Note These processors are soldered to the system board.
Las cuatro partes se sueldan entre sí y reforzarse con Spangen.	The four parts are welded together and strengthened with spangen.
Las tiras de sujeción se sueldan verticalmente en las costuras.	The retention strips are welded vertically on the seams.
Los tubos de plástico se sueldan a una unidad base.	Plastic pipes are welded to a base unit.
Nota Estos Procesadores se sueldan a la placa del sistema.	Note These processors are soldered to the system board.
MicroGussTM: Los cangilones se sueldan sobre el disco forjado.	MicroGussTM: The buckets are overlay-welded onto the forged disk.
En esta parte de la nave las secciones se sueldan en módulos.	In this part of the hall, sections are welded together into modules.
Los otros dos tubos se sueldan a las otras dos placas.	The other two tubes are soldered to the other two circuit boards.
Las piezas individuales se sueldan con sumo cuidado.	The individual parts are welded together very carefully.
En este caso, los anillos de cortocircuito se sueldan con el generador.	Here the short circuit rings are brazed to the generator.
Los pequeños trozos de carburo de tungsteno se sueldan al cuerpo.	The small blanks of tungsten carbide are brazed on to the body.
Luego se alinean, remachan y sueldan.	Then they are aligned, riveted and welded.
Al final de esta etapa se unen y se sueldan a las bisagras.	At the end of this stage are attached and welded to the hinges.
A continuación se empaquetan en sacos de plástico que luego se sueldan.	Here, they are filled in plastic bags which are then welded.
De acuerdo con el método de fabricación, que se pueden forjar y se sueldan.	According to the method of manufacture, they can be forged and welded.
Los aceros no aleados y aleados se sueldan preferentemente con gas activo, p. ej.	Unalloyed and alloyed steels are preferably welded with active gases, e.g.
El yeso sostiene y protege a los huesos quebrados mientras éstos sueldan.	Casts support and protect broken bones while they heal.
Posteriormente, las bolsas se sueldan y separan individualmente.	The bags are then heat-sealed and individually separated.