- Examples
Las funciones de los jefes de los sucos se definirán en otro decreto ley antes de que se celebren las elecciones. | The roles and functions of the suco chiefs would be defined through a separate decree law before the conduct of elections. |
La OIM empleará los fondos para trabajar directamente con las comunidades, los consejos locales (sucos) y el gobierno y así mejorar las infraestructuras en zonas donde el limitado acceso a recursos como el agua, son una posible fuente de conflictos. | IOM will use the funding to work directly with communities, local councils (sucos) and the government to improve infrastructure in areas where access to limited resources, such as water, are potentially a source of conflict. |
No obstante, se han asignado trabajadores auxiliares a cada uno de los 442 sucos o municipios de Timor Oriental para impartir capacitación a los granjeros en las nuevas técnicas recomendadas, y el programa está resultando especialmente útil para las mujeres rurales. | However, extension workers had been assigned to each of the 442 sucos or townships in East Timor to train farmers in recommended new techniques, and the programme was proving especially helpful to rural women. |
La Comisión Nacional Electoral y la Secretaría Técnica de Administración Electoral prosiguieron los preparativos de las elecciones locales a la jefatura y el consejo de los sucos. | The National Electoral Commission and the Technical Secretariat for Electoral Administration continued to make preparations for local Suco Chief and Suco Council elections. |
Una tecnología de goteo efectiva requiere de una aplicación más intensiva de factores del cultivo, del suelo, climáticos e ingenieriles, en comparación a lo comúnmente usado en el riego por sucos. | Effective drip technology requires a more intense application of crop, soil, climatic, engineering, and economic factors than is usually present with furrow irrigation. |
Aunque solo el 8% de los habitantes vive en hogares que tienen sus propios televisores, más del 20% de la población de Dili y los sucos vecinos tienen acceso a TVTL. | Although only 8 per cent of people live in households that have their own TV sets, more than one fifth of the population - in Dili and surrounding sucos - have access to TVTL. |
Con respecto al gobierno local, el 16 de diciembre de 2003 el Parlamento aprobó una ley sobre las elecciones en los sucos (grupos de aldeas) a fin de aumentar la legitimidad de los jefes y los consejos de las aldeas. | With regard to local governance, on 16 December 2003, the Parliament passed a bill on suco elections that seeks to enhance the legitimacy of village chiefs and village councils. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
