subyugación

subjugation

Esto favoreció la subyugación colonial de los países industrializados occidentales.	This favored the colonial subjugation by the Western industrialized countries.
Las viejas formas nacionales de subyugación se han vuelto obsoletas.	The old, national forms of subjugation have become obsolete.
Nuestra tarea es lograr la liberación y evitar la subyugación.	Our task is to achieve liberation and to avert subjugation.
El paroxismo de la subyugación es generalmente llamado posesión.	The paroxysm of subjugation is generally called possession.
Mediante la subyugación de samana, la chispa se convierte en llama.	Through subjugation of the samana, the spark becomes the flame.
¿La subyugación de todo el mundo finalmente te hará sentir mejor?	Will the subjugation of the whole world finally make you feel better?
No confundir la subyugación obsesiva con la locura patológica.	Do not mistake obsessional subjugation with pathological madness.
Esto señalaría un salto atrás en la subyugación patriarcal de la mujer.	This will signal a leap backwards in the patriarchal subjugation of women.
¿Negamos el peligro de subyugación nacional?	Do we deny the danger of national subjugation?
Para una mujer, eso significaba subyugación absoluta.	For a woman, this meant complete subjugation.
Defendemos la unión voluntaria de los pueblos y no la subyugación forzosa.	We stand for the voluntary union of peoples, and not forced subjugation.
La posesión sería, para nosotros, sinónimo de la subyugación.	For us, possession would be synonymous with subjugation.
La disciplina no es control ni subyugación.	Discipline is not control or subjugation.
A. ¿Cómo ocurre la subyugación obsesiva?	A. How that happens is the subjugation obsessional?
¿Cómo ha servido el cristianismo durante siglos como una ideología de conquista y subyugación?	How has Christianity for centuries served as an ideology of conquest and subjugation?
No una educación para la defensa nacional, sino para la subyugación del país.	Not education for national defence, but education for national subjugation.
No podemos someternos a una subyugación así.	We could not submit to subjugation of that kind.
Son los acuerdos en el camino de someterse a la subyugación nacional o la guerra.	Those are agreements on the way to undergo national subjugation or war.
Han restaurado antiguas relaciones sociales opresivas, como la subyugación patriarcal de la mujer.	They have brought back oppressive social relations, including patriarchal subjugation of women.
A pesar de la subyugación de los nativos, fueron tiempos tranquilos.	Despite the subjugation of the natives, these were by no means peaceful times.