subjugation

la subyugación

This is consistent with the subjugation of her husband Pinedjem/Ramses XI.	Esto es consistente con el sometimiento de su esposo Pinedjem/Ramsés XI.
This favored the colonial subjugation by the Western industrialized countries.	Esto favoreció la subyugación colonial de los países industrializados occidentales.
The old, national forms of subjugation have become obsolete.	Las viejas formas nacionales de subyugación se han vuelto obsoletas.
Our task is to achieve liberation and to avert subjugation.	Nuestra tarea es lograr la liberación y evitar la subyugación.
The subjugation of the Palestinians did not begin in 1967.	El sometimiento de los palestinos no comenzó en 1967.
The paroxysm of subjugation is generally called possession.	El paroxismo de la subyugación es generalmente llamado posesión.
A subjugation of Italy in such a war appears very unlikely.	Un sometimiento de Italia en una guerra así parece muy improbable.
A mechanism of control and subjugation of peoples.	Un mecanismo de control y supeditación de los pueblos.
Through subjugation of the samana, the spark becomes the flame.	Mediante la subyugación de samana, la chispa se convierte en llama.
For imperialism is no less than occupation, appropriation and subjugation.	Porque el imperialismo no es más que ocupación, apropiación y represión.
They just want you to trade one form of subjugation for another.	Solo quieren cambiar una forma de sometimiento por otra.
Racism involves any form of disrespect and subjugation.	Racismo es cualquier forma de irrespeto y sometimiento.
Will the subjugation of the whole world finally make you feel better?	¿La subyugación de todo el mundo finalmente te hará sentir mejor?
Do not mistake obsessional subjugation with pathological madness.	No confundir la subyugación obsesiva con la locura patológica.
Those are the results of neoliberalism and subjugation.	Son los resultados del neoliberalismo y el sometimiento.
People do not like what they perceive as subjugation.	A la gente no le gusta lo que ellos consideran sometimiento.
This will signal a leap backwards in the patriarchal subjugation of women.	Esto señalaría un salto atrás en la subyugación patriarcal de la mujer.
This brutal subjugation of Mapuche territory only formally ceased in 1885.	Este brutal asalto del territorio mapuche solo cesó, formalmente, en 1885.
Do we deny the danger of national subjugation?	¿Negamos el peligro de subyugación nacional?
Following this action of subjugation they stopped that terrible torments.	En consecuencia de este acto de sumisión dejaron aquellos terribles tormentos.