subyacentes

subyacente

Las causas subyacentes de la deforestación en Indonesia son complejas.	The underlying causes of deforestation in Indonesia are complex.
Hay una serie de problemas subyacentes asociados a este reto.	There are a number of underlying problems associated with this challenge.
El resultado final fue decidido por las contradicciones irreconciliables subyacentes.	The final outcome was decided by the underlying irreconcilable contradictions.
Opción sobre las diferencias de precio entre dos activos subyacentes.	Option on the price differences between two underlying assets.
En adultos, la dermatomiositis puede ser secundaria a los cánceres subyacentes (neoplasias).	In adults, dermatomyositis can be secondary to underlying cancers (malignancies).
Las causas subyacentes de los conflictos son numerosas y diversas.	The underlying causes of conflicts are many and varied.
Tales dolencias de salud subyacentes podrían ser psicológica o física.	Such underlying health ailments might be either psychological or physical.
Un protocolo VPN es una de estas tecnologías subyacentes.	A VPN protocol is one of these underlying technologies.
Pero las condiciones subyacentes de las masas no han mejorado.	But the underlying condition of the masses has not improved.
Pero todavía tenemos que tratar con los sentimientos subyacentes.	But we still have to deal with the underlying feelings.
Cada forma de BPMN tiene algunos datos subyacentes o atributos.	Every BPMN shape has some underlying data, or attributes.
Es importante el control de condiciones subyacentes como la HTA.	The control of underlying conditions like HTA is important.
Nscd no sabe nada sobre los protocolos subyacentes para un servicio.	Nscd doesn't know anything about the underlying protocols for a service.
El objetivo es desentrañar las redes de interacciones funcionales subyacentes.	The goal is to unravel the underlying functional interaction networks.
Tu médico puede prescribir ciertos medicamentos para tratar problemas cardiacos subyacentes.	Your doctor may prescribe certain medications to treat underlying cardiac problems.
Los mecanismos subyacentes precisos de estos efectos secundarios siguen siendo desconocidos.	The precise underlying mechanisms of these side effects remain unknown.
Todas las muertes ocurrieron en personas con condiciones médicas subyacentes.	All deaths occurred among individuals with underlying medical conditions.
Sin embargo, las razones subyacentes son mucho menos nobles.	However, the underlying reasons are much less noble.
Otros ISRS tienen mecanismos adicionales subyacentes a sus efectos antidepresivos.	Other SSRIs have additional mechanisms underlying their antidepressant effects.
Los datos subyacentes deben estar representados con precisión en el documento.	The underlying data must be accurately represented in the document.