subversion

The AFF 2010 itself offered opportunities for subversion and solidarity.	El propio AFF 2010 ofreció oportunidades para subversión y solidaridad.
She was sentenced to eight years on charges of subversion.	Fue sentenciada a ocho años bajo los cargos de subversión.
As another improvement Branden has established a Subversion repository.	Como otra mejora Branden ha establecido un repositorio con Subversion.
This chapter is a short, casual introduction to Subversion.	Este capítulo es una introducción corta e informal a Subversion.
In TortoiseSVN, the commit dialog uses several Subversion commands.	En TortoiseSVN, el diálogo de confirmación utiliza varios comandos Subversion.
In Subversion, the repository looks like a single filesystem.	En Subversion, el repositorio parece un solo sistema de ficheros.
This chapter is a short, casual introduction to Subversion.	Este capítulo es una introducción breve e informal a Subversion.
Subversion has some special properties which it uses internally, such as svn:eol-style.	Subversion tiene algunas propiedades especiales que utiliza internamente, como svn:eol-style.
That covers the basic work cycle for using Subversion.	Eso cubre el ciclo básico de trabajo para usar Subversion.
That is a multi-million dollar budget for subversion in Cuba.	Este es un presupuesto millonario para la subversión en Cuba.
In this course, we use Subversion for repository control.	En este curso, usamos Subversión para el control de repositorio.
The full name of the file is Subversion Cache File.	El nombre entero de archivo.svn-work es Subversion Cache File.
Subversion solves this problem by making conflicts more tangible.	Subversion solventa este problema haciendo los conflictos más tangibles.
Subversion has no internal concept of a branch—only copies.	Subversion no tiene un concepto interno de rama—solo copias.
Now we will go into the details of using Subversion.	Ahora entraremos en los detalles de usar Subversion.
In Subversion terms this is diff -r M:N.	En términos de Subversion esto es diff -r M:N.
Subversion is a centralized system for sharing information.	Subversion es un sistema centralizado para compartir información.
Subversion returns a single status value - in this case deleted.	Subversion devuelve un único valor de estado - en este caso eliminado.
Subversion provides many optional behaviors that can be controlled by the user.	Subversion proporciona muchos comportamientos opcionales que pueden ser controlados por el usuario.
In Subversion, there's no difference between a tag and a branch.	En Subversion no hay diferencia entre una etiqueta y una rama.