subterfugios

subterfugio

Popularity

500+ learners.

El secreto sería ganar la obediencia a través de subterfugios religiosos.	The secret would be to win obedience through religious subterfuge.
Si hubiera subterfugios, estarán en condiciones de descubrirlos. (Ítem 326)	If there are loopholes, will be able to discover them. (Item 326)
Está claro que un auténtico mercado libre no tiene subterfugios.	Surely a genuine free market has no loopholes.
Si hubiera subterfugios, estarán en condiciones de descubrirlos.	If there are loopholes, will be able to discover them.
Pero de nada le valieron sus excusas y subterfugios.	But his excuses and prevarications were of no avail.
Tenemos lo que nos dejó el Maestro sin retoques ni subterfugios.	We have what the Master left us, with no retouching or subterfuges.
No se puede refutar este hecho con ninguna clase de subterfugios.	That is a fact and no evasions can refute it.
Necesitamos un sistema que sea más transparente, con menos subterfugios, menos fallos.	We need a system that is more transparent, with fewer loopholes, fewer shortcomings.
Pero las posibilidades para todos estos subterfugios se agotaron pronto.	But all these contrivances were soon exhausted.
Son muchos los subterfugios que han empleado.	There are many subterfuges that they've used.
¿Cuál es el punto en subterfugios?	What's the point in subterfuge?
Están prohibidos los subterfugios y los engaños.	They are prohibited from subterfuge and deceit.
Ahora, despertad, y frente al espejo reconoceréis sin subterfugios, vuestras flaquezas y deficiencias.	Now, awake and before the mirror recognize without subterfuges your weaknesses and shortcomings.
Esto sirve como ejemplo de los subterfugios que rodean a esta cuestión.	It thereby exemplified the chicanery surrounding the issue.
Solemnemente nos comprometemos a una calendarización del proceso electoral sin subterfugios ni maniobras interesadas.	We solemnly commit ourselves to scheduling the electoral process without subterfuge or selfish maneuvers.
No veo ninguna necesidad de utilizar subterfugios.	I see no need to quibble.
El pueblo está cansado de la falta de seriedad, los subterfugios y el neocolonialismo.	The people were weary of the lack of seriousness, the subterfuges and the neocolonialism.
¿Por qué la gente piensa que uno utiliza subterfugios cuando intenta ser concreto?	Why do people always think that one is quibbling when one tries to be precise?
Creo que es necesario volver a considerarlo, puesto que todos los demás utilizaron subterfugios.	I think we need to reconsider this, since all the others used subterfuges.
El castillo está lleno de trampas mortales y subterfugios, así que tienes que ser muy cuidadoso.	The castle is full of deadly traps and subterfuges, so you have to be very careful.