subsumir

La perspectiva de este cuadro se niega a aceptar los límites pictóricos, subsumiendo así el volumen y el espacio interior del realismo reconocible.	The perspective of this picture refuses to accept pictorial, boundaries thus subsuming the volume and interior space of recognizable realism.
En la reproducción de las relaciones capitalistas de producción, la lógica del capital como forma del valor adquiere prioridad sobre el proceso de trabajo, subsumiendo este proceso y afirmándose como la verdad del mismo.	In the reproduction of capitalist relations of production the logic of capital qua form of value assumes a priority over the labour process—it subsumes this process under itself and posits itself as its truth.
Para realizarse y arraigar en la realidad, esta forma totalizadora tiene que adoptar un contenido, cosa que hace subsumiendo al trabajo y determinando formalmente el proceso de vida social como proceso de producción del capital.	To actualise itself and be grounded in reality, this totalising form must assume a content, which it does by means of the subsumption of labour under itself and the form-determination of the social life-process as the production process of capital.