subsume

Ren is an idea which subsumes a whole spectrum of moral values.	Ren es una idea que subsume todo un espectro de valores morales.
This programme subsumes the four keynote issues of profitability, growth, quality and innovation.	El programa abarca los cuatro campos de acción rentabilidad, crecimiento, calidad e innovación.
The CustomLog directive now subsumes the functionality of all the older directives.	Ahora la directiva CustomLog asume toda la funcionalidad que antes estaba repartida.
Though facts might be considered on their own, truth subsumes and transcends the facts.	Aunque los hechos podrían considerarse por sí solos, la verdad subsume y trasciende los hechos.
Life is a fundamentally apolitical category, because it subsumes all men without distinction.	La vida es una categoría fundamental apolítica, pues todos los hombres sin distinción están sometidos a ella.
What, therefore, is the higher characteristic of change, which subsumes the evolving characteristics of the system?	¿Cuál es, por tanto, la característica de cambio que subsume las características evolutivas del sistema?
The Millennium Declaration also subsumes social integration in its synthesis of peace, security, development and human rights.	La Declaración del Milenio también incluye la integración social en su síntesis de paz, seguridad, desarrollo y derechos humanos.
T he last group - triangles which reflect unlived psychic life - subsumes all the others.	El último grupo, los triángulos que reflejan una vida psíquica no vivida, engloba a todos los otros.
This experimental (e.g., laboratory) design corresponds to and subsumes a consequent principle of machine-tool design.	Este diseño experimental (por ejemplo, de laboratorio) corresponde a un principio consiguiente de diseño de máquinas herramienta, y lo subsume.
Our lived reality subsumes the natural realm, yet also transcends it to find fulfillment in the spirit realm.	Nuestra realidad vivida subsume el reino natural, pero también lo trasciende para encontrar satisfacción en el reino del espíritu.
The Millennium Declaration subsumes social integration in its articulation of peace, security, development and human rights.	La Declaración del Milenio incorpora la integración social en su articulación de la paz, la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.
There is a crucial principle, respecting human, as distinct from animal behavior, which subsumes all four of these considerations.	Hay un principio decisivo respecto al comportamiento humano como distinto del animal, que comprende estas cuatro consideraciones.
Also, we believe that the phrase 'entrusts or directs' subsumes many elements of the definitions proposed by commenters.	Por otro lado, creemos que la frase 'encomienda u ordena' entraña muchos elementos de las definiciones propuestas por los comentaristas.
The relation is asymmetric, however, in that it is capital which subsumes the labour of proletarians.	La relación es asimétrica, sin embargo, en el sentido de que es el capital quien subsume el trabajo de los proletarios.
The present summary thus subsumes and/or supersedes, as appropriate, the summary issued in the 2005 annual report.	El presente resumen incorpora, por lo tanto, algunas partes del resumen publicado en el informe anual correspondiente a 2005, y sustituye otras, según proceda.
What can happen if my body is made this way, a certain relation of movement and rest which subsumes an infinity of parts?	¿Qué puede pasar si mi cuerpo esta hecho así, de una cierta relación de movimiento y de reposo que subsume una infinidad de partes?
Thus, the present summary subsumes and/or supersedes, as appropriate, the summary issued in the 2005 annual report.	El presente resumen incorpora, por lo tanto, algunas partes del resumen publicado en el informe anual correspondiente a 2005, y sustituye otras, según proceda.
This subsumes statutory laws and prohibitions, and also value concepts and rules, which the company imposes upon itself.	Se refiere tanto a las leyes y las prohibiciones como a los conceptos de valores y a las reglas que la empresa define para ella misma.
The relevant argument, as expressed in terms of the science of physical economy, which subsumes Kepler's solution to this paradox, runs as follows.	El argumento aplicable, expresado en términos de la ciencia de la economía física, que subsume la solución de Kepler a esta paradoja, es el siguiente.
As Doncel found in a previous study (in press), the men's negation of telenovela consumption subsumes the problem of social desirability.	Al igual que desarrolla Doncel (en prensa) en un trabajo anterior, con la negación del consumo de telenovelas por parte de los hombres surge el problema de la deseabilidad social.