subsanar

El informe de la OAV hizo recomendaciones específicas para que las autoridades rumanas subsanasen las citadas deficiencias.	The FVO report made specific recommendations for the improvement of these deficiencies by the Romanian authorities.
Si las irregularidades no se subsanasen en el plazo que fije la Oficina, esta denegará la solicitud de registro de la cesión.	If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office, it shall reject the application for registration of the transfer.
Si no se subsanasen dichas irregularidades en el plazo prescrito, la Oficina denegará la declaración de división.	If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the Office shall refuse the declaration of division.
Si no se subsanasen dichas irregularidades en el plazo prescrito, la Oficina no admitirá la oposición.	If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the Office shall reject the opposition as inadmissible.
Si no se subsanasen las irregularidades en el plazo que fije la Oficina, esta desestimará la petición de transformación.	If the conditions governing the request are not fulfilled, the Office shall notify the applicant of the deficiencies.
Si no se subsanasen las irregularidades antes de que venza el plazo prescrito, la solicitud no se tramitará como solicitud de marca comunitaria.	If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the application shall not be dealt with as a Community trade mark application.
Tampoco se les iban a caer los anillos a los catorce si en Feira subsanasen y corrigiesen públicamente el error que contra derecho cometieran el 31 de enero del 2000 contra un Estado miembro.	It would not hurt the 14 either if, in Feira, they were to publicly retract the statement they made on 31 January 2000, contrary to the law, about one Member State, and if they were to rectify this mistake.