subirse por

to climb up

Aman los recesos y subirse por las ramas.	They love their recesses and tangents.
Y cualquiera de ellos podría haber usado la silla para subirse por cualquier otra razón.	Any one of them could've used the chair to stand on for some other reason.
Luego, le hará una garganta profunda enloquecedora que hará al tío subirse por las paredes.	Then follows a mind-blowing deep-throat which is gonna make the guy go up the wall.
De igual manera que, aunque hayamos domesticado a una cabra, esta tendrá una tendencia irrefrenable a subirse por las zonas más escarpadas del monte.	Much the same way as domesticated goats, these will always show an unstoppable tendency to climb up the steepest mountains when given the chance.
Y para los que aún conserven un poco de aliento, en la cima nos espera la cruz, que puede subirse por la estrecha y larguísima escalera.	And for those who still retain a bit of encouragement, on top of us the cross that can be raised by the long and narrow staircase.
Desde los acantilados que coronan los molinos, y a los que pude subirse por una cuesta empedrada, se disfruta de una hermosa vista sobre el puerto y la fangosa desembocadura de la Rivera.	From the cliffs above the mills, to which you can climb via a paved hill, is a beautiful view of the port and the Rivera's muddy mouth.
Se podrían mencionar algunas anécdotas sobre las armaduras por ejemplo que cuando un caballero con armadura se quería subir al caballo se necesitaba una grúa, ya que el caballero no podía subirse por si solo.	We can mention some anecdotes about armours, for example, when a warrior wanted to get on the horse they needed a crane because the warrior was not able to get on the horse on his own.
Hunter Douglas ha creado el PowerView Motorization, un programa que le permite diseñar un plan para sus persianas, desde subirse por la mañana para despertar a toda la casa, hasta bajarse por la noche para ofrecer algo de privacidad, sin tener que tocarlas en absoluto.	Hunter Douglas has created PowerView Motorization, a programme that allows you to design a schedule for your blinds, from rising in the morning to wake up the house, to lowering for some evening privacy without having to touch them at all.