subir a bordo

to go on board

Acaba de subir a bordo del avión con Kradic y su equipo.	He just boarded the plane with Kradic and his team.
Acaba de subir a bordo del avión con Kradic y su equipo.	He just boarded the plane with kradic and his team.
Nadie es lo suficientemente pequeño como para subir a bordo.	No one is small enough to board it.
Incluso si quisiéramos, como has dicho, no hay manera de subir a bordo.	Even if we wanted to, like you said, there's no way onboard.
Por favor, reduzca la velocidad, de manera que podamos subir a bordo.	You will please reduce speed, so that we can board you.
Sugiero que les invitemos a subir a bordo y tomemos todas las precauciones.	I suggest we invite them on board and take every precaution.
Por eso nos dejaron subir a bordo.	That's why they let us on board.
Yo diría... que desde el momento que os dejé subir a bordo	I'd have to say, the moment I let you onboard.
No tiene derecho a subir a bordo.	You've got no right to board there.
¿Están listos para subir a bordo?	Are you ready to board?
Pero si nos dejaron subir a bordo, ¿Cómo es que la Guía no les menciona?	But if they let us on board, why doesn't the Guide mention them?
Al subir a bordo, usted se sentirá seguro y cómodo.	When you climb aboard, you will feel safe and comfortable.
Nuestro viaje comienza al subir a bordo del tren turístico.	Our journey starts as you climb aboard the touristic train.
Equipado con mango plegable hacen subir a bordo más fácil.	Equipped with foldable handle make climbing on board easier.
Éste es el Equipo Stevens, y debes subir a bordo.	This is Team Stevens, and you need to get on board.
Esto es, si decides subir a bordo con nosotros.	That is, if you decide to come on board with us.
Era el único modo de subir a bordo, señor.	It was the only way we could get onboard, sir.
No tienen otra opción más que dejarte subir a bordo.	They have no choice but to let you on board.
El traficante preguntó si queríamos subir a bordo.	The smuggler asked if we wanted to get on board.
Solo tenemos unos segundos para subir a bordo.	We only have a few seconds to get onboard.