subdividir

Los miembros se subdividían en tres grupos, cada uno de los cuales estaba constituido por seis funcionarios.	The members were then divided into three groups with six officers in each group.
Para ello se han retirado los elementos que subdividían el espacio público y se han instalado módulos que sirven a la vez de cubierta y de zonas de diversión.	To this end, the elements that subdivided the public space have been removed and modules that serve both as a deck and recreation areas have been installed.
Sus relaciones comportaban la posibilidad de argumentar el ascenso por analogía del ser hacía el Creador; un proceso que se hacía más fácil por el hecho de que ambos mundos inferiores se subdividían en diferentes niveles.	Its relations involved the possibility of arguing for an ascent towards the Creator by analogy with being; a process rendered easier by the fact that both lower worlds could be subdivided into differents levels.
El informe puso de manifiesto la existencia de una interfaz entre las actividades de planificación y las actividades de ejecución en el ámbito de los seis objetivos, los cuales, a la vez, se subdividían en subobjetivos, logros y productos.	The ROAR revealed an interface between the upstream and downstream activities within the six goals, which in turn were subdivided into sub-goals, outcomes and outputs.
Las actividades de FBN se subdividían en tres segmentos: banca minorista, banca privada y banca comercial.	FBN’s activities were subdivided in three segments – Retail banking, Private banking and Merchant banking.
Los politiqueros y los terratenientes los han estafado. A medida que la población de los ejidos crecía, las parcelas se subdividían.	As the population of the ejidos grew, campesinos were chained to already tiny and ever-shrinking plots of land.
Tenochtitlan, por ejemplo, estaba dividida en cuatro sectores, que a la vez se subdividían en tlaxillacallis, o barrios, que tenían los mismos nombres que las unidades conocidas como calpullis.	Tenochtitlán, for instance, was divided in four sectors, which were subdivided in tlaxillacallis, or barrios, which had the same names as the units known as calpullis.