subdividir

El arrendatario anterior subdividía este espacio.	What the previous tenant did is they subdivided this entire space.
Las comunas estaban formadas por distintas brigadas de producción, cada una de las cuales se subdividía en equipos de producción.	The commune was divided into several production brigades, each of which was subdivided into production teams.
Entonces, al examinar la vida más a fondo, descubrió además que la supervivencia se subdividía en ocho instintos o impulsos separados, conocidos como las Ocho Dinámicas.	Then, examining life still more closely, he further discovered that survival subdivided into eight separate urges or drives, known as the Eight Dynamics.
La tasa de paro era del 17,4% y se subdividía en una tasa de paro de los hombres del 11,1% y del 23,8% de las mujeres.	The overall unemployment rate was 17.4 per cent; of the number of unemployed, 11.1 per cent were men and 23.8 per cent were women.
Aún dividió más las bases del poder la implementación del sistema de intendencia que subdividía el poder del virrey y creó luchas de poder internas entre intendentes y virreyes.	Further dividing the bases of power was the implementation of the intendancy system that subdivided the power of Viceroy and created internal power struggles between Intendants and Viceroys.
La casa se plantea desde la construccion de un limite que subdividia la pieza habitada para una parte de la familia.	The house is approached from the construction of a limit which subdivided the piece inhabited by a part of the family.
El ganado se subdividía entre ganado doméstico y salvaje.	The cattle were subdivided between herded and wild cattle.
Este acuerdo constaba de subacuerdos sobre polímeros altos y PO de termoendurecimiento y también se subdividía según criterios regionales.	It consisted of subarrangements for high polymer and thermoset-OP, and was also split up by regional criteria.
El territorio Selk'nam, propiedad de una familia extensa, se subdividía tradicionalmente en unos 40 distritos familiares que tenían límites conocidos por todos, según el etnólogo Martín Gusinde.	Selk ́nam territory, property of an extended family, was traditionally sub-divided in 40 family districts, which had limits known by all, according to the ethnologist Martín Gusinde.