subdirección

Dictionary
Examples

La subdirección se compone de dos abogados, dos pasantes y un secretario.	This office consists of two lawyers, two paralegals and a secretary.
La institución cuenta además con una subdirección de relaciones internacionales.	It also contains an international relations department.
En 31 regiones, las mujeres ocupan cargos de subdirección en los gobiernos locales.	Women hold the post of deputy chief executive in 31 districts.
Esas competencias no son distintas de las necesarias para desempeñar una dirección y/o subdirección médica.	Those skills are identical to those necessary for medical directors and/or assistant directors.
Los días 18 y 19 de enero se desarrollaron las jornadas que estuvieron bajo la subdirección del Dr. Moyano.	On January 18 and 19, the marathons were developed under the sub direction of Dr. Moyano.
El puesto de subdirección está poco presente en los medios analizados, tan solo está presente en 19 de ellos.	Deputy directors are present in very few of the analysed media: only 19.
Intensivista Pediátrico, accede a la subdirección tras pasar 23 años en la Unidad de Cuidados Intensivos de Pediatría.	A Paediatric Intensivist, he has become Assistant Director after spending 23 years in the Paediatric Intensive Care Unit.
Emilio Anero, por su parte, se reincorpora a su plaza dentro de la misma subdirección en el Área Medio Ambiental, de nuevo desarrollo.	Emilio Anero, will take on a position in the same assistant directorship in the Environmental Area, of a new creation.
El Consejo Editorial de Revista de Historia de El Puerto está compuesto por cinco miembros, para las siguientes funciones: dirección, subdirección, secretaria y dos vocalías.	The Editorial Board of The Journal of the History of El Puerto is comprised of five members, for the following functions: a director, a deputy director, a secretary and two members.
En 1950 se incorporaba D. Fletcher a la dirección del S.I.P., mientras E. Pla lo hacía a la subdirección, ambos colaboradores de muchos años en la labor realizada por L Ballester.	In 1950 D. Fletcher became head of the S.I.P. management team, with E. Pla as assistant manager. Both men had collaborated for many years with I. Ballester.
Durante el 2009 trabajamos con la subdirección técnica de Parques Nacionales elaborando el marco conceptual del monitoreo, que se puso a prueba en el 2010 en el Parque Nacional Natural Chingaza.	In 2009, we worked with the National Parks' technical team to develop a monitoring framework, which we tested in the field in 2010 in Chingaza National Park.
Pero Jorge Alcántara Delgado, jefe de la subdirección de recursos genéticos y biotecnología del INIA, desmintió esos rumores y aseguró a SciDev.Net que el informe será publicado en la primera quincena de setiembre.	But Jorge Alcántara Delgado, head of the department of genetic resources and biotechnology at INIA, denied this, and told SciDev.Net that the report would be published in the first half of September.
En su intensa trayectoria profesional destaca la subdirección de Asuntos Especiales e Investigación del diario Reforma, entre marzo de 1997 y agosto del 2000, después de ser su directora de redacción.	Highlights in her intense professional career include the post of assistant director for special affairs and research at Reforma from March 1997 to August 2000, having first been an editor at the daily newspaper.
¿Existen facturas emitidas por estos servicios de SERAF a sus clientes que a la vez eran solicitantes de tramitaciones en subdirección de medicamentos de uso veterinario de la agencia española del medicamento?	Are there any invoices issued by SERAF to its customers, who at the same time requested some procedures to the Assistant Direction of the Medicine for veterinarian use of the Spanish Agency of the Medicine?
Las estadísticas del gobierno muestran que las mujeres oficiales de gobierno aumentaron de 34% en 2003 a 41,8% en 2010, y en cargos de subdirección pasaron de 5,9% en 2003 a 9% en 2010.	The government statistic showed that female ratio of government officer increased from 34% in 2003 to 41.8% in 2010 and female ratio of deputy director increased from 5.9% in 2003 to 9.0% in 2010.
Desde ofertas de empleo para puestos de subdirección, recepción, pisos, restaurante, cocina, mantenimiento, atención al cliente, animación, comercial, así como personal para cubrir plazas en los centros de belleza y spa de reciente apertura.	Vacancies cover most of hotel posts, from middle management, receptionists, floor staff, waiters/waitresses, kitchen staff, maintenance workers, PR personnel, entertainers, and salesmen, as well as staff for recently opened beauty centres and spas.
Dentro de la dirección de ventas hay una subdirección dedicada solo al marketing.	Within the sales section there's a subsection devoted only to marketing.
La subdirección de traducción de esta institución europea forma parte de su dirección de información y comunicación.	The translation subdirectorate of this European institution is part of its information and communication directorate.
Como es natural, la subdirección es uno de los puestos más codiciados de la empresa. Conlleva una gran responsabilidad y el salario es alto.	Naturally, the post of deputy director is one of the most coveted in the firm. It entails great responsibility and the salary is high.
Subdirección General de Estadísticas Sociales Sectoriales. (Luisa Margarita García Ferruelo)	Subdirectorate General for Sectorial Social Statistics. (Luisa Margarita García Ferruelo)