subdelegado

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El subdelegado explicó que hasta poco antes había habido 1.600 reclusos.	The sub-delegado explained that until recently, there had been 1,600 detainees.
Otra de las localidades visitadas hoy por el subdelegado ha sido Purchena.	Another of the sites visited today by the deputy has been Purchena.
La constatación de un título de crédito es el acto mediante el cual el ordenador delegado o subdelegado:	Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or sub-delegation:
El devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador delegado o subdelegado:	Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:
Pedro Luis Ríos, subdelegado del Gobierno central en la Comunidad Autónoma Vasca, en un momento de su intervención (Fuente: Irekia)	Pedro Luis Ríos, the Central Government's Deputy representative in the Basque Autonomous Community, during his address (Source: Irekia)
Corresponderá al ordenador delegado o subdelegado evaluar si se han alcanzado los límites a que se refiere el apartado 1.	It shall be for each Authorising Officer by delegation or sub-delegation to assess whether the thresholds referred to in paragraph 1 have been reached.
Corresponderá al ordenador delegado o subdelegado de cada institución evaluar si se han alcanzado los límites contemplados en el artículo 118 del Reglamento Financiero.	It shall be for each authorising officer by delegation or subdelegation within each institution to assess whether the thresholds laid down in Article 118 of the Financial Regulation have been reached.
En su encuentro con los responsables municipales, el subdelegado del Gobierno les ha recordado a los alcaldes que se aplicarán, de forma inmediata, las ayudas establecidas en el Real Decreto 307/2005.	In his meeting with municipal officials, the deputy Minister has reminded the mayors to be applied, Immediately, aid established by Royal Decree 307/2005.
En su encuentro con los responsables municipales, el subdelegado del Gobierno les ha recordado a los alcaldes que se aplicarán, de forma inmediata, las ayudas establecidas en el Real Decreto 307/2005.	In his meeting with municipal officials, the deputy Minister has reminded the mayors to be applied, Immediately, las ayudas establecidas en el Real Decreto 307/2005.
En caso de que el subdelegado delegue a su vez alguna de las funciones que le hayan sido delegadas a él, se aplicarán mutatis mutandis las condiciones previstas en el apartado 4.	Where the sub-delegate further delegates any of the functions delegated to it, the conditions set out in paragraph 4 shall apply mutatis mutandis.
El ordenador competente o, según el caso, el jefe de la Delegación de la Unión que actúe como ordenador subdelegado, o sus representantes tendrán la condición de observador.	The authorising officer responsible or, where appropriate, the Head of a Union Delegation acting as authorising officer by subdelegation, or their representatives, shall have observer status.
En este caso, si la autoridad delegante da una orden motivada por escrito al ordenador delegado o subdelegado de tomar dicha decisión, este quedará exento de toda responsabilidad.	If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation or subdelegation to take that decision, that authorising officer shall not be held liable.
Serón, la última de las localidades de la comarca del Almanzora visitada esta mañana por el subdelegado del Gobierno, es, posiblemente, la que mayores daños ha sufrido en sus espacios públicos.	Pannier, the last of the towns of the Almanzora visited this morning by the deputy Minister, is, possibly, which he has suffered major damage in its public spaces.
Dichos actos serán autenticados mediante una declaración de conformidad firmada por el funcionario subdelegado o delegado con arreglo al artículo 13, apartado 3, y a los artículos 14 y 15.	They shall be authenticated by a certifying statement signed by the official to whom the powers have been delegated or subdelegated in accordance with Article 13(3) and Articles 14 and 15.
Los Delegados y Subdelegados de cada grupo serán los encargados de votar a dichos representantes aunque podrá presentarse a dichas elecciones cualquier alumno, aunque no sea delegado ni subdelegado.	The delegates and sub-delegates from each group will be responsible for voting for the representatives although any student, regardless of having delegate or sub-delegate status, can run in the elections.
El evento contó con la presencia de Martín Perales, subdelegado del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), el coronel Carlos Maya y el comandante Sergio Martínez.	The event was attended by Martín Perales, subdelegate of the Institute of Security and Social Services of the Workers of the State (ISSSTE), Colonel Carlos Maya and Major Sergio Martínez.
En este caso, si la autoridad delegante da una orden motivada por escrito al ordenador delegado o subdelegado de tomar la decisión anteriormente mencionada, éste quedará exento de toda responsabilidad.	If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation or subdelegation to take the decision in question, the authorising officer may not be held liable.
Cuando un ordenador delegado o subdelegado considere que una decisión de su incumbencia es irregular o contraviene los principios de buena gestión financiera, deberá advertirlo por escrito a la autoridad delegante.	An authorising officer by delegation or subdelegation who considers that a decision which it is his/her responsibility to take is irregular or contrary to the principles of sound financial management shall inform the delegating authority in writing.
Cuando un ordenador delegado o subdelegado considere que una decisión de su incumbencia es irregular o contraviene el principio de buena gestión financiera, deberá advertirlo por escrito a la autoridad delegante.	An authorising officer by delegation or subdelegation who considers that a decision, which is his or her responsibility to take, is irregular or contrary to the principle of sound financial management shall inform the delegating authority in writing.
En caso de subdelegación, el ordenador seguirá siendo responsable de la eficacia de los sistemas de gestión y de control interno establecidos y de la elección del ordenador subdelegado.	In the event of delegation, the authorising officer shall continue to be responsible for the effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by delegation.