suavizar

to soften

Esperamos que esto suavice la transición a la ciudad.	Hopefully, this will smooth out your transition to our city.
Cocinar hasta que el tomate se suavice, por 2 minutos.	Sauté until tomatoes have softened, about 2 minutes.
Añade cebolla y ajo y fríe hasta que la cebolla se suavice.	Add onion and garlic and cook until onion is soft.
Sin embargo, existe presión en el gobierno para que suavice su ajuste fiscal.	However, there is pressure on the government to soften its fiscal tightening.
¿Quieres que suavice las cosas con Harvey por ti?	Do you want me to smooth things over with Harvey for you?
Cocina la cebolla en la mantequilla hasta que se suavice, moviendo con frecuencia.	Cook onion in butter until onion is tender, stirring frequently.
¿Buscas un antitranspirante que suavice tu piel y también la proteja?	Looking for an antiperspirant that soothes your skin as well as protects?
Deja reposar por 2 minutos hasta que se suavice y las partes secas desaparezcan.	Let stand for 2 minutes until it softens and dry spots disappear.
Podría pedirle a mi tío que suavice las cosas con ellos, Si quieres.	I could ask my uncle to smooth things over with them, if... you want.
Deja reposar por 2 minutos hasta que suavice y las partes sólidas desaparezcan.	Let stand for 2 minutes until it softens and dry spots disappear.
El maíz se deja en agua toda una noche para que suavice.	The corn is left in water for an entire night so it gets soft.
No hay forma de que suavice esto.	There's no way I can soften this.
No suavice nada más por mí.	Don't get up. Don't smooth anything else out for me.
Después de 48 horas, lije y suavice la superficie con una lija grado 150.	After 48 hours, sand and smooth the fiberglass surfaces with 150 grit sandpaper.
Tapa; deja hervir suavemente por 15 a 20 minutos o hasta que se suavice la cebada.	Cover; simmer 15 to 20 minutes or until barley is tender.
Luego era apartada para que fermente y suavice bajo hojas de banana.	The bark was then left alone to ferment and soften under banana leaves.
Solo necesitas que la cebolla se suavice y el agua se evapore.	You just need your onion to be become soft and the water to evaporate.
El tipo de comida que se consume acá hace que la gente se suavice.	This kind of food eaten here makes people soft.
Para estar relajado, tenga una postura correcta, calme la mente y suavice los músculos.	To be relaxed, have a correct posture, calm the mind, and soften the muscles.
Después de veinticinco años como escritor en Norte América, necesitaba algo que suavice mi cinismo.	After twenty-five years a writer in America, I wanted something to soften my cynicism.