strike off

ponerse en camino

Kanko ran forward, dropping his tetsubo and drawing his katana to strike off the fallen samurai's head.	Kanko corrió hacia delante, soltando su tetsubo y desenvainando su katana para rebanar la cabeza del caído samurai.
In the normal rounds, you will get small wins but during free spins, you can strike off great wins!	En las rondas normales, obtendrás victorias pequeñas, ¡pero en los giros gratis puedes llevarte premios gigantes!
Furthermore, the Registrar has the power to strike off the Register any company that neglects or refuses to file an Annual Return.	Además, el Secretario tiene la facultad de eliminar del Registro a toda empresa que no cumpla con ese requisito o que se niegue a cumplirlo.
Attaining good results in digital textile printing for photographic files is an art where good desired results can be achieved only after correcting the file after various rounds of strike off.	La consecución de buenos resultados en la impresión textil digital para archivos fotográficos es un arte donde los buenos resultados deseados solo puede lograrse después de corregir el archivo después de varias rondas de Cercena.
That's one more item we can strike off the list.	Esa es una cosa más que podemos eliminar de nuestra lista.
Each year the Council would angrily strike off the Schengen heading at second reading.	Cada año el Consejo borraba rabiosamente la línea Schengen de la segunda lectura.
Legien tried to call the strike off, but the more combative sections of the proletariat were not to be restrained.	Legien trató de cancelar la huelga, pero las secciones más combativas del proletariado no se dejaban refrenar.
If the duty is not paid within 5 months from due date, the Companies Registrar will strike off the company from Registry.	Si el impuesto no se paga dentro de los 5 meses a partir de la fecha de vencimiento, el Registro Mercantil, será de eliminarla de la empresa de registro.
The company can be restored at Registry if a duty of Euro 500 is paid within 2 years from strike off date or Euro 750 thereafter.	Una Sociedad puede ser restaurada en el Registro si se paga una cantidad de 500 Euros en 2 años desde la fecha de liquidación de su sociedad o 750 Euros después de este plazo.
What we choose to add is that we can not only influence power structures, we are able to account for many phenomena that your world may 'strike off' as something other than what it is.	Lo que elegimos añadir es que podemos no solo influenciar estructuras de poder, somos capaces de contar con muchos fenómenos que muchos de tu mundo podrían interpretar como otra cosa que lo que realmente es.
The protesters vacated the town hall after calling the strike off.	Los manifestantes desocuparon el ayuntamiento tras desconvocar la huelga.
We have decided to call the strike off so that we can have more talks.	Hemos decidido desconvocar la huelga para poder seguir con las negociaciones.
Strike off level.	Huelga fuera de nivel.