strident

estridente

Other parts contain distorted electronic shrieks and strident metallic textures.	Otras partes contienen alaridos electrónicos distorsionados y texturas metálicas estridentes.
The voice is typical: a low metallic note, strident and rhythmic.	La voz es típica: una nota metálica baja, estridente y rítmica.
That strident sound cuts the air as a destructive lightning.	El sonido estridente corta el aire como un relámpago destructor.
Finally, in the triumphant return, strident dissonances will celebrate the rebirth.	Finalmente, en el retorno triunfal, estridentes disonancias festejarán el renacer.
Why parade ego before you as a strident emissary?	¿Por qué desfilar al ego ante ti como un emisario estridente?
We reaffirm our most strident protests against this position.	Reafirmamos nuestras protestas más enérgicas contra esta posición.
Do we dare listen to the many strident voices in our day?	¿Nos atrevemos a escuchar las muchas voces estrepitosas en nuestro día?
The first hummed her words between strident laughs and odd rattling movements.	La primera canturreaba sus palabras entre risas estridentes y movimientos estertóreos.
They put megaphones with strident music at the doors of my parish.	Me ponían megáfonos con música estridente a las puertas de mi parroquia.
Being strident is not always about being loud with your statements.	Ser estridentes no es siempre trata de ser fuerte con sus declaraciones.
Some people say World Can't Wait is too strident.	Unos dicen que El Mundo no Puede Esperar es muy estridente.
It is now a strident critic of the government.	Ahora el canal es un estridente crítico del Gobierno.
Oh, you're giving me a ticket for strident writing, are you?	Me da una multa por escribir de modo estridente, ¿no?
The Reformation was a strident protest against this distorted set of values.	La Reforma fue una protesta contra la estridente este conjunto de valores distorsionados.
This might be a better solution than strident rhetoric.	Tal vez constituya esto una solución mejor que la retórica estridente.
Lived in the same village, but apparently without any strident economical inequality.	Vivían en una misma población, pero al parecer sin graves desigualdades económicas.
Subsequently, pharmaceutical services were privatised, despite strident opposition by the union.	Posteriormente privatizaron los servicios farmacéuticos, a pesar de la oposición frontal del sindicato.
It's always little by little, not strident.	Es siempre poco a poco, sin estridencias.
We have never been deceived by the strident objections of Washington's representatives.	Nunca fuimos engañados por las vociferantes protestas de los personeros de Washington.
One warning: do not be too tactless and strident in your dealings with others.	Un alerta: no se demasiado brusco y estridente en sus relaciones con los demás.