estridente

strident

El dispositivo hace un ruido estridente en mi oído.	The device makes a shrill noise in my ear.
La voz es típica: una nota metálica baja, estridente y rítmica.	The voice is typical: a low metallic note, strident and rhythmic.
¿Estás grabando una pista vocal que suena demasiado estridente?	Are you recording a vocal track that sounds too shrill?
El sonido estridente corta el aire como un relámpago destructor.	That strident sound cuts the air as a destructive lightning.
De repente, el sonido estridente de las trompetas alquilar el silencio.	Suddenly, the shrill sound of the trumpets rent the silence.
Cuando el trabajo se inició, éramos una multitud estridente.	When the work was started we were a motley crowd.
No hay necesidad de ser estridente, la Sra Brookheimer.	There is no need to be shrill, Ms. Brookheimer.
Un grito estridente cortó el aire, cortando a Hideo.	A shrill scream cut through the air, cutting Hideo short.
Ellos pueden ser bastante grandes (como salas de 32 camas) y estridente.	They can be quite large (like 32-bed rooms) and raucous.
De pronto, se oyó un sonido estridente desde la cocina.	Suddenly, there came a scuffling noise from the kitchen.
Si no cantara de forma tan estridente, ¿qué sería?	If she didn't sing so loudly, what would it be?
¿Por qué desfilar al ego ante ti como un emisario estridente?	Why parade ego before you as a strident emissary?
Sin embargo, algunos músicos sienten que su sonido es estridente y áspero.	However, some players feel that they sound shrill or harsh.
Me ponían megáfonos con música estridente a las puertas de mi parroquia.	They put megaphones with strident music at the doors of my parish.
No puede alejarme del dormitorio de una mujer estridente.	Can't keep me out of a shrill woman's bedroom.
Unos dicen que El Mundo no Puede Esperar es muy estridente.	Some people say World Can't Wait is too strident.
Es un museo estridente, animado y absolutamente inesperado en general.	The museum is noisy, lively, and altogether quite unexpected.
Y, al parecer, es una obra maestra estridente.	And, apparently, it is a raucous masterpiece.
Ahora el canal es un estridente crítico del Gobierno.	It is now a strident critic of the government.
La Reforma fue una protesta contra la estridente este conjunto de valores distorsionados.	The Reformation was a strident protest against this distorted set of values.