street smart

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hey, hey, she may not be sophisticated, but she's street smart.	Hey, hey, puede que no sea sofisticada, pero conocimiento de calle.
He's gonna be street smart.	Tendrá la experiencia de la calle.
Don't you think Diane Palento was a little too street smart to make that much noise breaking in?	¿Tú crees que Diane Palento con la experiencia que tiene entraría en una casa haciendo tanto ruido?
That rolling locale makes it all the easier for him to keep up with the street smart, probably guilty but usually well-heeled defendants he tends to represent.	Esa oficina rodante le simplifica mantenerse en contacto con los astutos, probablemente culpables, pero usualmente ricos acusados a quienes representa.
They need people like you, street smart.	Necesitan a personas como tú, inteligentes en la calle.
I guess there's book smart and then there's street smart.	Supongo que hay inteligentes de libros e inteligentes de la calle.
I guess there's book smart and then there's street smart.	Supongo que hay inteligentes de libros e inteligentes de la calle.
There's a lot to be said for street smart.	Hay mucho que decir sobre eso.
Poor, religious and street smart.	Pobre, religioso y astuto callejero.
Designed for the urban landscape, Scarborough is street smart, yet sophisticated.	Fue diseñado para paisajes urbanos. Es inteligente y, a la vez, sofisticado.
But he's pretty street smart.	Pero es muy inteligente como callejero.
Gertie was pleasant when she wanted to be, but she was rough, street smart.	Gertie era amable cuando quería serlo, pero era áspera, aprendido en la calle.
They're just not street smart.	Simplemente no están elegante de la calle.
And you're street smart.	Y tienes la astucia de la calle.
Well, you're gonna be street smart like her, have a hard-knock life!	Bueno, vas a tener inteligencia callejera como ella, ten un poco de vida dura!
Who's not a street smart man here?	Quien no es aquí un chico de la calle bien educado?
Be safe.—Use common sense and be street smart.	Tenga cuidado - use el sentido común y tenga cuidado en la calle.
In fact, just the opposite—people will think that you're truly street smart!	De hecho, pensarán justo lo contrario – ¡pensarán que sabes moverte muy bien por el mundo!
In fact, just the opposite—people will think that you're truly street smart!	De hecho, pensarán justo lo contrario - ¡pensarán que sabes moverte muy bien por el mundo!
Not very street smart, are you?	Las calles no son lo tuyo ¿Verdad?