straitjacket

la camisa de fuerza

Sure, if you're still alive and out of a straitjacket.	Seguro, si todavia estás vivo y sin una camisa de fuerza.
Well, they're gonna have to fit me with a straitjacket.	Bueno, van a tener que sacarme con camisa de fuerza.
Guy's been ready for the straitjacket for a week.	Ha estado listo para la camisa de fuerza una semana.
A straitjacket or a punch in the face.	Una camisa de fuerza o un puñetazo en la cara...
You gotta take off the straitjacket and go home.	Tienes que despegar la camisa de fuerza y volver a casa.
He is ready for the straitjacket, your path.	Él está listo para la camisa de fuerza, en tu camino.
Change it for a straitjacket and order one for me.	Cámbialo por una camisa de fuerza y pídeme una a mí.
Part of the time they made him wear a straitjacket.	Parte del tiempo lo obligaban a usar una camisa de fuerza.
What are you doing here with that straitjacket there?	¿Qué haces aquí con esa camisa de fuerza?
However, commitments are not a straitjacket.	Sin embargo, los compromisos no son una camisa de fuerza.
Don't just sit there measuring me for a straitjacket!	¡No se queden sentados midiéndome para una camisa de fuerza!
Renfield, you're compelling me to put you in a straitjacket.	Renfield, me obliga a que le ponga una camisa de fuerza.
Get her in a straitjacket and lock her in her room.	Ponedle una camisa de fuerza y encerradla en su habitación.
You are left in a straitjacket, and everybody resents that!	¡Usted queda en en camisa de fuerza, y cualquiera resiente eso!
It is a framework and is not designed to be a straitjacket.	Es un marco y no está diseñada para ser una obligación.
But they wouldn't put you in a straitjacket.	Pero no lo pondrían en una camisa de fuerza.
Martin, be quiet, unless you want the straitjacket, too.	Martin, tranquila, a menos que también quieras la camisa de fuerza.
Okay, Tina, time to put on your straitjacket.	Bien, Tina, es tiempo de ponerse la camisa de fuerza.
They finally took him away in a straitjacket.	Finalmente se lo llevaron en una camisa de fuerza.
One of these days you will see me with a straitjacket.	Un día de éstos me veréis con una camisa de fuerza.