strained

tenso

The relations between Spandaryan and Sverdlov came to be strained.	Las relaciones entre Spandaryan y Sverdlov, llegaron a estar tirantes.
Strong but strained, these people act, think and speak quickly.	Fuerte pero tensas, estas personas actúan, piensan y hablan rápido.
In the human creativeness, all energies must be strained.	En la creatividad humana, todas las energías deben ser tensadas.
When the Cosmos is strained, there are no inert energies.	Cuando el Cosmos se tensa, no hay energías inertes.
My relationship with the Council is still a little strained.	Mi relación con el Consejo, sigue un poco tirante.
There are many shades of love and intimacy, casual and strained.	Hay muchos matices de amor e intimidad, casuales y forzadas.
When a child disobeys, the relationship with his parent is strained.	Cuando el niño desobedece, la relación con su padre es tensa.
It should be slow and deliberate, not strained or jerky.	Debe ser lento y deliberado, no forzado o brusco.
When you train, the different systems of your body get strained.	Cuando entrenás, los diferentes sistemas de tu cuerpo se tensan.
I feel how strained are the centers and the heart.	Yo siento cuán tensos están los centros y el corazón.
She says her relationship with her father is strained.	Ella dice que la relación con su padre es tensa.
Beat and serve strained over the ice in the glass.	Batir y servir colado sobre hielo en el vaso.
Our relationship was strained for quite a while after that.	Nuestra relación estuvo tensa durante bastante tiempo después de eso.
Conner was all the time thinking that fall easily strained muscle.	Conner fue todo el tiempo pensando que caen fácilmente muscular tensa.
Sarah explains how strained her relationship is with Samuel.	Sarah explica qué tan tensa es su relación con Samuel.
A strained muscle hurts for 2 or 3 days.	Una distensión muscular duele durante 2 o 3 días.
In the middle of the foot, the tendon is constantly strained.	En el medio del pie, el tendón está constantemente tenso.
Relations between Reiss and Kreuz vom Meere were rather strained.	Las relaciones entre Reiss y Kreuz vom Meere no eran fáciles.
The product will not be squashed or strained by oscillating blades.	El producto no será aplastado ó estirado por cuchillas oscilantes.
Relations between Cuba and the Czech Republic continue to be strained.	Las relaciones entre Cuba y la República Checa continúan siendo tirantes.