straighten up

When you straighten up and walk like a jazz musician.	Cuando te endereces y camines como un músico de jazz.
Kirby, I think it's time for you to straighten up.	Kirby, creo que ya es hora de que te espabiles.
If you want in on this fight, you better straighten up.	Si quieres meterte en esta pelea, mejor que te endereces.
You'll be here another year if you don't straighten up.	Y estarán aquí otro año si no se enderezan.
If you want in on this fight, you better straighten up.	Si quieres luchar en esto, será mejor que te espabiles.
Kirby, I think it's time for you to straighten up.	Kirby, creo que ya es hora de que te espabiles.
Honey, can you straighten up your area a little bit?	Cariño, ¿puedes arreglar un poco tu área?
You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.	Usted no tiene que enderezarse para mí, Calvin, que está bien.
I just was gonna straighten up in here a little.	Me iba a enderezar aquí un poco.
I'd like a couple of seconds to straighten up.	Quisiera un par de segundos para arreglarme.
The country will straighten up by their money?	¿El país va a enderezarse por su dinero?
It's kind of a bachelor's place, but I'll go straighten up.	Es una especie de lugar de licenciatura, pero iré enderezarse.
But if you don't straighten up, it'll be John's turn in London.	Pero si no te comportas, será el turno de John en Londres.
When I'm having a hard time, don't force me to straighten up.	Cuando lo estoy pasando mal, no me obligues a levantarme.
Maybe we should straighten up. That's a good idea.	Quizás deberíamos enderezarlo. Es una buena idea.
This is the only time that you can move your body and straighten up.	Este es el único momento donde puedes mover tu cuerpo y enderezarte.
I'll straighten up what's left and come tomorrow.	Voy a arreglar lo que dejé y vendré mañana.
Even if you spin it not too well it will will eventually straighten up.	Incluso si usted no girar demasiado bien será finalmente enderezar.
You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.	No tienes que limpiar el lugar por mí, Calvin. Descuida.
If you do not straighten up I'll give you a pinch.	Si no te enderezas te doy un pellizco.