straggle

Many of us straggled from the party to take a late night soak in the hot springs.	Muchos nos separamos de la fiesta para tomar un baño nocturno de última hora en las aguas termales.
The younger child has straggled behind, arms upraised as if he were pleading not to be abandoned.	El hijo menor se ha quedado atrás, y alza los brazos como suplicando que no lo abandonen.
While the monetary system wandered on one side, and the opinion polls, surveys and statistics straggled on the other, nothing appeared to be reliable, much less so exact and thorough.	Mientras el sistema monetario iba errático por un lado y las encuestas, prospecciones y estadísticas iban por otro, nada resultó fiable y mucho menos exacto y exhaustivo.
The lion cubs straggled behind the pride and started to mew.	Los cachorros de león se rezagaron de la manada y empezaron a maullar.
A few trees have straggled outside the boundaries of the well-manicured garden.	Algunos árboles han crecido fuera de los límites del jardín bien ordenado.
Seth straggled behind the rest of the group to take pictures of everything he saw.	Seth se rezagó del grupo para tomar fotos de todo lo que veía.
As a former teacher, I alywas straggled with the students' attitude of focusing on the result of the exam, not on where and why they made errors.	Como ex maestro, yo siempre sufría las actitudes de los alumnos en las que a ellos les importaban los resultados de los exámenes, pero no saber dónde y por qué se equivocaron.
Sunsets without dusk! Impotence of the Olympic gods! The beloved woman remained there straggled sand and lonely with the duty to confront with dignity the most difficult, that exists in the world to live!	¡tinieblas y mundos infernales! ¡ocasos sin atardeceres! ¡impotencia de dioses olimpicos! la mujer amada quedaba ahí rezagada, triste y solitaria con el deber de afrontar dignamente lo mas difícil que existe en el mundo ¡vivir!