stop now

parar ya

This is hilarious, and adorable, and you can stop now.	Esto es divertidísimo, y adorable, y ya puedes parar.
He's got a routine that works, no reason to stop now.	Tiene una rutina que le funciona, no hay razón para parar.
If we stop now, we might need a push.	Si nos detenemos, podríamos necesitar un empujón.
Tell the person very explicitly that the disruption needs to stop now.	Diga a persona muy explícitamente que la interrupción debe terminar.
But we can't stop now, we are in the towing phase.	Pero ahora no podemos parar, nos están remolcando.
If you trust any of them, stop now.	Si confías en cualquiera de ellos, deja de hacerlo.
You don't stop now until we get you into this chair.	No pares hasta que te dejemos en esa silla.
And I'm asking you, as a favour to me, don't stop now.	Y estoy pidiéndote como un favor que no te detengas.
Can't stop now, I've traveled so far to change this lonely life.	Ahora no puedo detenerme, viajé tan lejos para cambiar esta vida solitaria.
They seem to have taken enough pictures, you can stop now.	Parece que ya han sacado muchas fotografías. Ya podemos detenernos.
You've had me do all the work so far, why stop now?	Te he hecho todo el trabajo, ¿por qué parar?
Which is why all this doesn't have to stop now.	Es por eso todo esto no tiene que parar ahora.
This is hilarious, and adorable, and you can stop now.	Esto es divertidísimo, y adorable, y puedes parar ya.
I'm so close to a breakthrough, I can't stop now.	Estoy tan cerca de un descubrimiento, no puedo detenerme ahora.
We can't stop now, we have to find the boys.	No nos podemos detener ahora, tenemos que encontrar a los chicos.
If you stop now, you may get out of here alive.	Si paras ahora, puede que salgas de aquí con vida.
Spiro, thank you for your help, but you can stop now.	Spiro, gracias por tu ayuda, pero puedes parar ya.
We have come too far to stop now, okay?	Hemos llegado demasiado lejos para parar ahora, ¿de acuerdo?
You must stop now your seeking for change and novelty.	Tenéis que detener ya vuestra búsqueda de cambio e innovación.
DR. SEIDL: With the permission of the Tribunal, I shall stop now.	Dr. SEIDL: Con el permiso del Tribunal, me detendré ahora.