stop doing something

dejar de hacer algo

Were you telling him to stop doing something?	¿Le estabas diciendo que pare de hacer algo?
What happens if I ask her to stop doing something?	¿Qué sucede si le pide que deje lo que esté haciendo?
I have to stop doing something!	¡Me tienes que dejar hacer algo!
It asks people to do something, rather than to stop doing something.	Les pide a las personas hacer algo, en lugar de dejar de hacer algo.
Whenever he ordered them to stop doing something, they had no hesitation in abandoning it completely.	Siempre que él les ordenó dejar de hacer algo, que no dudó en abandonar por completo.
It is the idea that you can do something, or stop doing something, and thereby get saved.	Es la idea de que tú puedes hacer algo, o dejar de hacer algo, y por eso ser salvo.
When my daughter Chloe has to stop doing something she likes, she gets upset.	Cambiar de marcha P: Mi hija Chloe se enoja cuando tiene que dejar de hacer algo que le gusta.
It doesn't mean to stop doing something, it means to change your mind about something.	Esa palabra no quiere decir dejar de hacer algo, sino significa cambiar de manera de pensar acerca de algo.
Ask them if they are helpless sinners, and every one of them will tell you they can do something, or stop doing something, that will save them.	Pregúntales si son pecadores sin esperanza, y todos te dirán que ellos sí pueden hacer algo, o dejar de hacer algo, que los salvará.
A person may, for instance, stop doing something they've always loved to do, be it cooking a certain dish for your birthday or watching the evening news.	Por ejemplo, una persona podría dejar de hacer algo que siempre ha disfrutado hacer, ya sea cocinar un platillo específico para su cumpleaños o ver las noticias de la noche.
It can also be interpreted as to stop doing something that causes great personal joy and from this perspective perhaps we could use another word that better describes what we are speaking about.	Entonces, puede ser interpretada como dejar de hacer algo que nos provoca gran gozo y desde esta perspectiva quizás pudiera haber otra palabra que mejor describa de lo que estamos hablando.
They can persuade businesses and individuals to take positive action, and they may also, at least occasionally, be used to persuade them to stop doing something harmful.	Pueden persuadir a las empresas e individuos de ejecutar una acción positiva y además, al menos de vez en cuando, se pueden utilizar para persuadirlos de dejar de cometer acciones que causan daño.
Somehow we've come to believe that repent means to stop doing something, and if we don't stop doing it, then we haven't repented and therefore don't qualify for forgiveness.	De alguna manera hemos llegado a creer que arrepentirse significa dejar de hacer algo, y si no dejamos de hacerlo, entonces no nos hemos arrepentido y por lo tanto no calificamos para el perdón.
Change in Time Application: Allocating time to think is a major requirement at this level: Managers need to stop doing something every second of the day and reserve time to reflect and analyze.	Cambio en la aplicación del tiempo: La asignación de tiempo para pensar es un requisito importante a este nivel: Los encargados necesitan parar de hacer algo cada segundo del día y debe reservar tiempo para reflexionar y de analizar.
The point is, I think that we should all write something saying why we think they should break up, and as their closest friends saying that we want them to stop doing something that's hurting them. And... No, no.	Creo que cada uno debería escribir algo... sobre por qué creemos que deberían separarse... y, como somos sus amigos, les deberíamos decir que no sigan... con algo que les hace daño.
He was trying to get the police to stop doing something that he saw as wrong.	Estaba tratando de hacer que la policía dejara de hacer algo que consideraba incorrecto.