dejar de hacer algo

Translator
Examples

No es que queramos dejar de hacer algo.	It's not that you want to stop doing anything.
Sí, soy muy bueno en dejar de hacer algo para luego retomarlo.	Yeah, I'm at a really good stoping point.
Quizá tenga que dejar de hacer algo, pero valdrá la pena.	You may have to give up something, but it will be worth your time.
Yo no podía dejar de hacer algo, señor.	I couldn't just let that go, sir.
Les pide a las personas hacer algo, en lugar de dejar de hacer algo.	It asks people to do something, rather than to stop doing something.
Quizá tenga que dejar de hacer algo, pero valdrá la pena. Escuche.	You may have to give up something, but it will be worth your time.
Si es por dejar de hacer algo, hazlo.	If you didn't do it, start doing it.
Siempre que él les ordenó dejar de hacer algo, que no dudó en abandonar por completo.	Whenever he ordered them to stop doing something, they had no hesitation in abandoning it completely.
El organismo puede necesitar varias semanas para dejar de hacer algo que ha hecho durante años.	It can take many weeks for the body to unlearn something it's been doing for years.
Aprovechando nuestra estancia en Vietnam no podíamos dejar de hacer algo de turismo por la zona.	To make the most of our stay in Vietnam we did some travelling around the area.
Dejar las Cosas Para Después significa dejar de hacer algo o evitar hacer algo que debe hacerse.	Procrastination is putting off or avoiding doing something that must be done.
Es la idea de que tú puedes hacer algo, o dejar de hacer algo, y por eso ser salvo.	It is the idea that you can do something, or stop doing something, and thereby get saved.
Cambiar de marcha P: Mi hija Chloe se enoja cuando tiene que dejar de hacer algo que le gusta.	When my daughter Chloe has to stop doing something she likes, she gets upset.
Esa palabra no quiere decir dejar de hacer algo, sino significa cambiar de manera de pensar acerca de algo.	It doesn't mean to stop doing something, it means to change your mind about something.
Pregúntales si son pecadores sin esperanza, y todos te dirán que ellos sí pueden hacer algo, o dejar de hacer algo, que los salvará.	Ask them if they are helpless sinners, and every one of them will tell you they can do something, or stop doing something, that will save them.
Que cuando el dolor por dejar de hacer algo es peor que el temor a hacerlo, se siente como si tuviéramos un gran tumor.	That, by the time the pain of not doing a thing gets worse than the fear of doing it, it can feel like we're carrying around a giant tumor.
Por ejemplo, una persona podría dejar de hacer algo que siempre ha disfrutado hacer, ya sea cocinar un platillo específico para su cumpleaños o ver las noticias de la noche.	A person may, for instance, stop doing something they've always loved to do, be it cooking a certain dish for your birthday or watching the evening news.
En el supuesto que el párrafo 15 del preámbulo se mantuviese, se dejaría prácticamente a los estados miembros con las manos libres para hacer o dejar de hacer algo.	If part 15 of the preamble were to remain, it would give the Member States a virtually free hand to do something or to do nothing.
Entonces, puede ser interpretada como dejar de hacer algo que nos provoca gran gozo y desde esta perspectiva quizás pudiera haber otra palabra que mejor describa de lo que estamos hablando.	It can also be interpreted as to stop doing something that causes great personal joy and from this perspective perhaps we could use another word that better describes what we are speaking about.
De alguna manera hemos llegado a creer que arrepentirse significa dejar de hacer algo, y si no dejamos de hacerlo, entonces no nos hemos arrepentido y por lo tanto no calificamos para el perdón.	Somehow we've come to believe that repent means to stop doing something, and if we don't stop doing it, then we haven't repented and therefore don't qualify for forgiveness.